Von der Edelweisshütte (Puchberg/Losenheim) über den nördlichen Grafensteig, Haltestelle Baumgarten, Krummbachsattel, Naturfreundehaus Knofeleben
- Dauer: 6 Stunden Gehzeit
- Länge: 11,5 km
- Höhendifferenz: 1.030 m im Anstieg, 1.010 im Abstieg
- Anforderungen: Anstrengende Waldwanderung auf einsamen Wegen, Kinder an den ausgesetzten Stellen des Wassersteiges sichern, für Hunde wegen einiger steiler, mit Seil gesicherten Stellen ungeeignet.
- Anreise: Südbahn bis Puchberg, Bus bis zur Talstation des Sesselliftes, Auffahrt zur Edelweisshütte
- Rückreise: Mit der Schneebergbahn ab Haltestelle Baumgarten nach Puchberg oder mit dem Zug ab Payerbach/Reichenau
- Hütten: Edelweisshütte, Haltestelle Baumgarten der Schneebergbahn (keine Nächtigungsmöglichkeit), Naturfreundehaus Knofeleben
Beschreibung: Von der Edelweisshütte führt der „Nördliche Grafensteig“ als romantischer Waldsteig in stetem auf und ab durch die Wälder des Schneeberges, nur unterbrochen durch einige Gräben und die „Breite“ und die „Krumme Riess“ – Steinhalden, die aber bei Trocken-und Schneefreiheit problemlos begangen werden können. Nach dem Stopp bei den berühmten Buchteln der Schneebergbahn-Haltestelle Baumgarten führt der Weg hinab zum Krumbachsattel und danach in einen Graben, der nach einigen hundert Metern nach links gequert wird (!!). Nun beginnt der schöne Wassersteig, der zum Naturfreundehaus Knofeleben führt, wo die Wirtsleute mit einer stärkenden, wohlschmeckenden Mahlzeit warten. Wer will, kann in einem der gemütlichen Zimmer übernachten und den Abend auf der Knofeleben genießen. Von hier noch ca. 2,5 Stunden durch die Eng zum Bahnhof Payerbach/Reichenau, von dem aus die Heimreise angetreten werden kann.
Alternativ-Weg: Wer nicht über den anstrengenden Wassersteig sondern über eine gepflegte, markierte Forststraße zum Knofeleben Haus gehen will, hält sich am Krummbachsattel links.
Obwohl Start und Ziel auf gleicher Meereshöhe liegen, schafft man bei dieser Wanderung 1.000 Höhenmeter rauf und runter. Immer wieder finden sich auch steile Wegteile, die Atem und Schweiß beschleunigen.
Trittsicherheit ist aufgrund der zahlreichen (manchmal rutschigen) Wurzeln unbedingt erforderlich
From Edelweisshütte (Puchberg/Losenheim) via Baumgarten station to Knofeleben
- Duration: 6 hours
- Distance: 11.5 km
- Difference in elevation: 1030 m in terms of ascent, 1010 m in terms of descent
- Difficulty level: A demanding hike through forested areas on isolated trails; it is advisable to ensure children are carefully supervised on exposed parts of the Wassersteig path; not suitable for dogs because certain sections have rope handrails.
- Outward journey: Take the Südbahn train to Puchberg, then the bus to the valley station of the chairlift and chairlift to the Edelweisshütte
- Return: Take the Schneeberg mountain line train from Baumgarten station to Puchberg or the train from Payerbach/Reichenau
- Refreshments and hostels: Edelweisshütte, Baumgarten station of the Schneeberg line (no accommodation), Naturfreundehaus Knofeleben
Directions: Starting from the Edelweisshütte, the very attractive Nördliche Grafensteig path with its alternating climbs and descents passes through the forests of the Schneeberg; variety is provided by the occasional valley and the areas known as the Breite and Krumme Riess; these are exposed rock surfaces that can be easily traversed when dry and free of snow and ice. You should first pause to sample the famous Buchteln - filled sweet doughnut-like treats - at the Baumgarten station of the Schneeberg line then follow the trail down to the Krumbachsattel pass and along the side of a valley that can be crossed to the left after several hundred metres. The picturesque Wassersteig path commences here and leads to the Naturfreundehaus Knofeleben hostel where nutritious and delicious meals can be obtained to provide energy for the next section of the hike. On the other hand, you can also book a room here and spend a relaxing evening on the Knofeleben. Another 2.5 hours on foot will take you through the Eng to Payerbach/Reichenau station, from which you can catch a train home.
Alternative route: If you would prefer to avoid the strenuous Wassersteig path, keep to the left of the Krumbachsattel pass where there is an alternative route along a carefully maintained, way-marked forest trail that also leads up to the Knofeleben hostel.
Although the start and end of the hike are at the same height over sea level, youll move through differences in elevation of 1000 metres as you ascend and descend the trail. There are many steep sections that will get you perspiring and ensure your pulse is racing.
It is essential that you wear suitably robust footwear as there are many tree roots (that can be slippery) along the trail.
A túra helyszíne: Az Edelweisshütte-től (Puchberg/Losenheim) indulva a Baumgarten megállón át a Knofeleben-hez
- Tartam: 6 óra gyalogút
- Táv: 11,5 km
- Szintkülönbség: 1030 m felfelé, 1010 lefelé
- Követelmények: Megerőltető erdei túra elhagyott utakon, a gyerekeket a Wassersteig ösvény kihagyásos helyein biztosítani kell, kutyák számára a meredek, kötéllel biztosított helyek miatt alkalmatlan.
- Megközelítés: Südbahn Puchberg-ig, busszal az ülőlift völgyállomásáig, felvonóval a Edelweisshütte-hez
- Visszaút: A Schneebergbahn hegyi vasúttal a Baumgarten megállótól Puchberg-be, vagy vonattal Payerbach/Reichenau-tól
- Menedékházak: Edelweisshütte, Schneebergbahn Baumgarten megálló (nincs szálláslehetőség), Naturfreundehaus Knofeleben
Leírás: Az Edelweisshütte-től indulva egy romantikus erdei ösvény, a „Nördlicher Grafensteig“ vezet folyamatosan fel-le kanyarogva a Schneeberg erdein át, amit csak néhány árok és a „Breite“ ill. a „Krummer Riess“ nevű sziklaomlások szakítanak meg, ezek viszont száraz és hómentes időszakokban problémamentesen járhatóak. A Schneebergbahn Baumgarten megállójánál tartott kisebb pihenő és a híres bukták megkóstolása után az út lefelé a Krumbachsattel-hez vezet, majd egy árokhoz, ami pár száz méter után balra ágazik el (!!). Innen indul a szépséges Wassersteig ösvény, ami a Knofeleben Naturfreundehaus menedékházig vezet, ahol a fogadósok kiadós és ízletes étkekkel várják a túrázókat. Aki szeretne, itt meg is alhat a barátságos szobák egyikében, s így az estét a Knofeleben-en töltheti. Innen még kb. 2,5 óra az út az „Eng“ hegyszoroson át a Payerbach/Reichenau állomásig, ahonnan hazafelé indulhatunk.
Alternatív útvonal: Aki nem a megerőltető Wassersteig ösvényen, hanem gondozott, jelölt erdei utakon kívánja megközelíteni a Knofeleben házat, az a Krummbachsattel-nél tartson balra.
Noha a start és a cél azonos tengerszint feletti magasságon fekszik, a túra során 1000 méter szintkülönbséget teszünk meg fel- és lefelé. Egyre-másra olyan nehéz, meredek szakaszok következnek, ahol alaposan meg is izzadhatunk. A számos (olykor csúszós) gyökér miatt nagyon oda kell figyelni, hogy hova lépünk.
Azokra a túravezetőkre, akik a szakmát 3 évnél régebb óta űzik, ez a számítás csak akkor érvényes, ha előzetes járulékaikat az SVA-nál kiigazíttatják (felfelé vagy lefelé). A korábbi évek esetleges utólagos befizetéseit itt nem vesszük figyelembe.
- Luogo dell’escursione: dal rifugio Edelweisshütte (Puchberg/Losenheim) al rifugio Knofeleben passando per la stazione Baumgarten
- Durata: 6 ore di cammino
- Lunghezza: 11,5 km
- Dislivello: 1.030 m in salita, 1.010 in discesa
- Requisiti: passeggiata faticosa nei boschi su sentieri isolati; mettere al sicuro i bambini facendoli passare nei punti previsti del Wassersteig. Per via di alcuni punti messi in sicurezza con le corde, il percorso non è adatto per i cani.
- Andata: Südbahn fino a Puchberg, autobus fino alla stazione a valle della seggiovia, salita verso il rifugio Edelweisshütte.
- Ritorno: con la Schneebergbahn per Puchberg dalla stazione Baumgarten o con il treno in partenza da Payerbach/Reichenau.
- Rifugi: Edelweisshütte, stazione Baumgarten della Schneebergbahn (nessuna possibilità di pernottamento), Naturfreundehaus Knofeleben.
Descrizione: dal rifugio Edelweisshütte parte il romantico sentiero boschivo “Nördliche Grafensteig” che, con un continuo saliscendi, prosegue attraverso i boschi dello Schneeberg, interrotto solamente da qualche fosso e dai pendii rocciosi del “Breite” e “Krumme Riess”, che in assenza di neve e bagnato possono essere percorsi senza problemi. Dopo la sosta per gustare le famose focaccine presso la fermata della Schneebergbahn Baumgarten, il percorso prosegue in salita verso la sella del Krumbachsattel e poi arriva in un fosso che, dopo qualche centinaio di metri, verrà attraversato sulla sinistra (!!). A questo punto inizia il bel sentiero del Wassersteig che conduce alla Naturfreundehaus Knofeleben, dove i proprietari vi attendono con un pasto sostanzioso e succulento. Chi vuole può pernottare in una delle confortevoli camere e godersi la serata sul Knofeleben. Da qui restano da percorrere ancora circa 2,5 ore tra le gole per arrivare alla stazione di Payerbach/Reichenau, da dove è possibile intraprendere il viaggio di ritorno.
Percorso alternativo: chi preferisce percorrere la strada pulita e segnalata nella foresta per arrivare alla Knofeleben Haus, deve tenere la sinistra sulla sella del Krummbachsattel.
Sebbene la partenza e il traguardo si trovino sulla stessa altitudine, in questa escursione si raggiungono più o meno i 1.000 metri d’altezza e di tanto in tanto ci si imbatte in punti ripidi che fanno aumentare il respiro e il sudore.
Per via delle numerose radici (talvolta scivolose) è assolutamente necessario avere un passo sicuro.
Trasa: od Edelweisshütte (Puchberg/Losenheim) přes stanici Baumgarten na Knofeleben
- Trvání: 6 hodin chůze
- Délka: 11,5 km
- Výškový rozdíl: 1 030 m při výstupu, 1 010 m při sestupu
- Náročnost: náročná cesta lesem po liduprázdných stezkách, děti je potřeba na exponovaných místech stezky Wassersteig jistit, pro psy je cesta z důvodu několika strmých míst zajištěných lanem nevhodná.
- Příjezd: vlakem jižní dráhou do Puchbergu, autobusem až k dolní stanici sedačkové lanovky, výjezd k Edelweisshütte
- Zpáteční cesta: zubačkou Schneebergbahn ze stanice Baumgarten do Puchbergu nebo vlakem z Payerbach/Reichenau
- Chaty: Edelweisshütte, stanice zubačky Baumgarten (bez možnosti noclehu), Naturfreundehaus Knofeleben
Popis: Od Edelweisshütte vede jako romantická lesní stezka „severní hraběcí stezka“ (Nördlicher Grafensteig) neustále nahoru a dolů lesy hory Schneeberg a přerušuje ji jen několik strží a tzv. Breite a Krumme Riess – haldy kamení, které lze ale za sucha a v době, kdy není sníh, bez problémů přejít. Po zastávce na slavné buchty ve stanici zubačky Baumgarten vede cesta nahoru do sedla Krumbachsattel a poté do strže, která se přejde po několika stovkách metrů traverzem doleva (!!). Teď začíná pěkná stezka Wassersteig, která vede k chatě Naturfreundehaus Knofeleben, kde obsluha už čeká s posilujícím, chutným občerstvením. Kdo chce, může přenocovat v jednom z útulných pokojů a užít si večer na Knofelebenu. Odkud se jde ještě asi 2,5 hodiny přes Eng na nádraží Payerbach/Reichenau, odkud lze vyrazit na cestu domů.
Alternativní cesta: Kdo nechce jít na Knofeleben po náročné stezce Wassersteig, ale raději dá přednost udržované, značené lesní cestě, drží se v sedle Krummbachsattel vlevo.
Ačkoli začátek a cíl leží ve stejné nadmořské výšce, člověk na této trase zdolá 1 000 výškových metrů nahoru a dolů. Po cestě se neustále opakují strmé úseky, na nichž se člověk pořádně zadýchá a zapotí.
Z důvodu četných (někdy kluzkých) kořenů je bezpodmínečně nutná bezpečná chůze.
Trasa túry: Z chaty Edelweisshütte (Puchberg/Losenheim) cez zastávku Baumgarten do Knofeleben
- Trvanie: 6 hodín chôdze
- Dĺžka: 11,5 km
- Výškový rozdiel : 1 030 m pri stúpaní , 1 010 m pri klesaní
- Požiadavky: Namáhavá túra lesom po osamotených cestách, na exponovaných miestach Wassersteigu je potrebné deti zaistiť, nevhodné pre psov kvôli niekoľkým exponovaným miestamistených lanom.
- Prístup: Vlakom do Puchberg, autobusom k údolnej stanici sedačkovej lanovky, lanovkou k chate Edelweisshütte
- Návrat: Zubačkou Schneebergbahn zo zastávky Baumgarten do Puchberg alebo vlakom z Payerbach/Reichenau
- Chaty: Edelweisshütte, zastávka Baumgarten horskej zubačky „Schneebergbahn“ (bez možnosti prenocovania), Naturfreundehaus Knofeleben
Opis: Od chaty Edelweisshütte vedie tzv. „Nördliche Grafensteig“ ako romantický lesný chodník lesmi Schneebergu s neustále sa striedajúcimi klesaniami a stúpaniami, prerušený je len niekoľkými roklinami a suťovými nánosmi bočných dolín „Breite Riess“ a „Krumme Riess“, ktoré sa však za sucha a bez snehovej pokrývky dajú zvládnuť bez problémov. Po prestávke, pri vyhlásených buchtách, na zastávke Baumgarten zubačky Schneebergbahn vedie chodník dole do sedla Krumbachsattel a potom do rokliny, ktorá sa po niekoľkých stovkách metrov traverzuje doľava (!!). Teraz začína pekný istený chodník Wassersteig, ktorý vedie k chate Naturfreundehaus Knofeleben, kde vás personál chaty očakáva s výdatným a chutným jedlom. Kto chce, môže prenocovať v niektorej z útulných izieb a užiť si večer na Knofelebene. Odtiaľto vedie ešte cca 2,5 hodinová cesta cez Eng na stanicu Payerbach/Reichenau, kde možno nastúpiť na spiatočnú cestu.
Alternatívna trasa: Kto nechce ísť na chatu Knofeleben náročným, isteným chodníkom Wassersteigu, ale chce použiť udržiavanú značenú lesnú cestu, ten sa bude v sedle Krummbachsattel držať vľavo.
Hoci štart a cieľ túry sú v rovnakej nadmorskej výške, na tejto túre prekonáte v stúpaní aj klesaní 1 000 výškových metrov. Nevyhnete sa ani exponovaným miestam, kde sa vám zvýši pulz a aj sa zapotíte.
Kvôli množstvu (často šmykľavých) koreňov je nevyhnutná istená bezpečná chôdza.
Trasa wędrówki: od schroniska Edelweisshütte (Puchberg/Losenheim) przez przystanek Baumgarten do Knofeleben
- Czas trwania: 6 godzin pieszo
- Długość: 11,5 km
- Różnica wysokości: 1030 m podejścia, 1010 zejścia
- Wymagania: intensywna wędrówka przez las na opustoszałych ścieżkach, należy zabezpieczyć dzieci na wyznaczonych punktach ścieżki Wassersteig, trasa nie nadaje się dla psów ze względu na miejscami strome i zabezpieczone linami podejścia.
- Dojazd: kolejka Südbahn do Puchberg, autobus do dolnej stacji wyciągu krzesełkowego, podjazd do schroniska Edelweisshütte.
- Powrót: kolejką Schneebergbahn od przystanku Baumgarten do Puchberg lub pociągiem od Payerbach/Reichenau.
- Schroniska: Edelweisshütte, przystanek Baumgarten kolejki Schneebergbahn (brak możliwości przenocowania), Naturfreundehaus Knofeleben.
Opis: od schroniska Edelweisshütte romantyczna leśna ścieżka „Nördlicher Grafensteig” prowadzi nieustannie w górę i w dół przez lasy masywu Schneeberg. Trasę niekiedy przecinają rowy oraz szerokie i krzywe nasypy kamienne, które w suchych warunkach i w przypadku braku śniegu można pokonać bez żadnych problemów. Po postoju w miejscu słynącym ze słodkich buchcików przy przystanku kolejki Schneebergbahn Baumgarten trasa prowadzi w górę do masywu Krumbachsattel, a następnie do zapadliny która po kilkuset metrach przecięta jest po lewej stronie. Tutaj zaczyna się piękna trasa Wassersteig prowadząca do schroniska Naturfreundehaus Knofeleben, w którym gospodarze czekają na gości z pożywnym, smacznym posiłkiem. Istnieje możliwość przenocowania w przytulnym pokoju schroniska i spędzenia przyjemnego wieczoru w Knofeleben. Stąd trasa prowadzi jeszcze ok. 2,5 godziny przez wąską ścieżkę do dworca Payerbach/Reichenau, z którego można udać się w drogę powrotną.
Trasa alternatywna: Osoby, które nie chcą iść do Knofeleben przez intensywną ścieżkę Wassersteig, lecz przez zadbaną i oznaczoną drogę leśną, powinny trzymać się lewej strony przy masywie Krummbachtsattel.
Mimo że punkt początkowy i końcowy położone są na tej samej wysokości n.p.m., podczas tej wędrówki w górę i w dół pokonuje się 1000 metrów wysokości. Wszędzie znajdują się także strome fragmenty ścieżki, które przyspieszą oddech i zwiększą wydzielanie potu.
Konieczna jest umiejętność pokonywania niebezpiecznych szlaków wysokogórskich z powodu licznych (nieraz śliskich) korzeni.