Hier teilt sich der bequeme Weg ünd führt über den Gaislochsteig, den Alpenvereinssteig und den Teufelsbadstubensteig über alpine Klettersteige (nur für Kletterer!) auf das Rax-Plateau hinauf. Man kann an dieser schönen Stelle aber auch eine kleine Rast machen, die Ruhe und eine Erfrischung geniessen und dann wieder den gleichen Weg zurück gehen.

 

Zde se pohodlná cesta rozděluje a vede po stezkách Gaislochsteig, Alpenvereinssteig a Teufelsbadstubensteig přes alpské stezky pro horolezce (pouze pro horolezce!) až na plošinu Rax-Plateau. Na tomto krásném místě si ale také můžete trochu odpočinout, vychutnat si klid a osvěžení, a pak se vrátit stejnou cestou zpět.

 

The easy path then splits and leads over the Gaislochsteig, Alpenvereinssteig and the Teufelsbadstubensteig tracks via alpine climbing routes (only for skilled climbers!) up to the Rax plateau. From this beautiful location you can take a small break, enjoy the peace and quiet and a breath of fresh air and then continue along the same route back to the start.
 

A kényelmes út itt szétválik, és a Gaislochsteig-en, az Alpenvereinssteig-en és a Teufelsbadstubensteig-en át alpesi mászóutakon (csak hegymászóknak!) a Rex-Plateau-ra vezet. E szépséges helyen tarthatunk egy kis pihenőt, élvezhetjük a nyugalmat és a felfrissülést, majd ugyanezen az úton mehetünk vissza.



Qui il comodo percorso si dirama nei sentieri del Gaislochsteig, dell’Alpenvereinssteig e del Teufelsbadstubensteig, salendo verso l’altopiano del Rax lungo i sentieri alpini (solo per gli scalatori!). In questo posto è comunque possibile riposarsi un po’, godere della pace e della frescura per poi tornare indietro seguendo la stessa strada.
 

Wygodna droga rozdziela się tutaj i wiedzie w górę przez ścieżkę związku alpejskiego, Gaislochsteig oraz poprzez ścieżkę Teufelsbadstubensteig poprzez alpejską Klettersteige (tylko dla alpinistów!) na płaskowyż Raxplateau. W tym pięknym miejscu można zrobić krótką przerwę, nacieszyć się spokojem, orzeźwić się i powrócić tą samą trasą.

 

Tu sa pohodlná cesta rozdeľuje a vedie cez Gaislochsteig, Alpenvereinssteig a Teufelsbadstubensteig po alpských zaistených cestách (len pre lezcov!) nahor na náhornú planinu Raxu. Na tomto peknom mieste si môžete urobiť krátku prestávku, vychutnať si pokoj a občerstvenie a potom sa vrátiť po tej istej ceste späť.