Rudolfsteig - Grosser Kesselgraben

magyar english italiano cestina slovencina polski
Auch konditionsstarke Wanderer geraten hier ins Schwitzen - besonders wenn die Sonne scheint.  Manchmal ist es auch besser die Hände zu Hilfe zu nehmen.

 

ceszky
Zapotí se i kondičně zdatní turisté - zejména když svítí slunce. Někdy je ovšem také lepší pomáhat si rukama.

 

english
Even the fittest of hikers will work up a sweat here – especially if the sun is shining. Sometimes it is also better to use your hands to help you along the climb.
 

magyar
Még az edzett túrázók is megizzadnak itt – főleg, ha süt a nap. Nem árt néha a kezünket is segítségül hívni.
 

italiano
Anche gli escursionisti più resistenti faranno una bella sudata, soprattutto se ci sarà il sole. A volte sarà anche meglio aiutarsi con le mani.
 

polski
Także osoby o dobrej kondycji zlewają się tutaj siódmym potem, szczególnie, gdy świeci słońce. Czasami lepiej jest pomóc sobie rękoma przy wspinaniu.
 

slovenčina
Aj kondične zdatní turisti sa tu zapotia – hlavne vtedy, keď svieti slnko. Niekedy je lepšie pomôcť si aj rukami.