Nach dem Warmgehen von der Ausstiegsstelle des Kesselgrabens zur Bundesstraße, wo das Auto geparkt wurde, verkündet ein gut sichtbarer Wegweiser vier Stunden Aufstiegszeit. Er wird Recht behalten, schließlich will man die tollen Tiefblicke in das Große Höllental und die Aussicht auf den gegenüberliegenden Schneeberg ja auch genießen!

 

Po zahřívací chůzi od výchozího bodu v Kesselgraben směrem ke státní silnici, kde jste zaparkovali vůz, spatříte dobře viditelný rozcestník, který informuje o 4 hodinách času potřebných k výstupu. Bude mít pravdu, koneckonců si jistě budete chtít také místy vychutnat fascinující výhled do údolí a nádherný pohled na protější Schneeberg!

 

After the warm up walk from the starting point at the Kesselgraben to the main road, where the car has been parked, a clearly visible sign informs of an uphill hiking time of four hours. The sign will be proved correct, but the hike is worth it as you will want to enjoy the striking views over the Große Höllental Valley and of the facing Schneeberg mountain after all.".

 

A Kesselgraben-i bemelegítő kiszállóhelynél, a főút irányába, ahol az autóval leparkoltunk, egy jól látható útjelző négyórás hegymenetről tájékoztat. Ezt jó lesz megszívlelni, hiszen a Grosses Höllental mélyébe nyíló kilátást és a szemközti Schneeberg látványát élvezni is akarjuk.

 

Dopo l’accaldata discesa dal Kesselgraben verso la Bundesstraße, lungo la quale è stata parcheggiata l’auto, un segnavia ben visibile preannuncia quattro ore di cammino in salita. Avrà ragione, ma finalmente si potrà godere di una formidabile vista sulla Große Höllental e si potranno ammirare meravigliosi panorami sullo Schneeberg!

 

Po rozgrzewce w punkcie zejścia ze szczytu Kasselgraben stoi dobrze widoczny znak oznajmiający, że do ulicy Bundesstrasse, na której zaparkowano samochód, czekają nas jeszcze cztery godziny wspinaczki. Znak wskazuje poprawną ilość czasu - w końcu chcemy przecież nacieszyć się wspaniałymi widokami na dolinę Große Höllental oraz widokiem na znajdujący się na przeciwko szczyt Schneeberg!

 

Po úvodnom zahriatí sa cestou z miesta, kde sa Kesselgraben pripája na štátnu cestu, kde ste zaparkovali auto, oznamuje dobre viditeľný smerovník štyri hodiny stúpania. A má pravdu, veď každý si chce predsa vychutnať úžasný pohľad do údolia Großes Höllental a výhľad na protiľahlý Schneeberg!