Grosser Kesselgraben - Gloggnitzer Hütte

magyar english italiano cestina slovencina polski
Vorbei geht es an der Gloggnitzer Hütte, die allerdings nur an Wochenenden geöffnet ist nur über ein eingeschränktes Angebot an Speisen und Getränken verfügt (Die Hütte ist nicht über eine Straße erreichbar).  Von hier sind es noch ca. 1000 Höhenmeter bergab durch den Großen Kesselgraben, der bald erreicht ist.

 





english
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
You pass the Gloggnitzer Hütte, which in any case is only open on weekends and offers just a limited range of food and drink (the hut has no road access). From here there is still a descent of approx. 1000 meters through the Grosser Kesselgraben, which does not take long to reach.

magyar
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
Útunk elvezet a Gloggnitzer Hütte mellett, amelyik csak hétvégeken van nyitva és mindössze szűk étel és ital ajánlattal rendelkezik (a kunyhóhoz nem vezet fel semmilyen út). Innen még kb. 1000 méter szintkülönbséget kell még a nagy Kesselgraben-en keresztül megtenni, melyet hamarosan el is érünk.

italiano
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
Si passa dal rifugio di Gloggnitz che è aperto solo nei week e che dispone di una limitata offerta di bevande e alimenti. Questo rifugio non è raggiungibile passando per una strada. Da questo punto si devono percorre ancora 1000 metri circa di dislivello in discesa passando per Großer Kesselgraben a pochi minuti di distanza.

ceszky
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
Jde se kolem chaty Gloggnitzer Hütte, která je však otevřena pouze o víkendech a má jen omezenou nabídku jídel a nápojů. (Tato chata není dosažitelná po silnici). Odsud je to asi pouhých 1000 výškových metrů nahoru přes Großer Kesselgraben, kterého tak lze brzy dosáhnout.

slovenčina
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
Prechádzame okolo chaty Gloggnitzer Hütte, ktorá je otvorená len cez víkendy a ponúka obmedzený výber jedál a nápojov (Chata nie je dostupná po ceste). Odtiaľto treba ešte zostúpiť cca 1000 výškových metrov cez Großer Kesselgraben, ktorý je už neďaleko.

polski
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
Trasa omija schronisko Gloggnitzer Hütte, które otwarte jest i tak tylko w weekendy i dysponuje ograniczoną ofertą potraw i napojów (do schroniska nie ma żadnej drogi). Stąd dzieli nas różnica wysokości ok. 1000 metrów w górę przez rynnę Großer Kesselgraben, do której dociera się szybko.