Grosser Kesselgraben

magyar english italiano cestina slovencina polski
Sanft geht es nun bergab in Richtung Gloggnitzer Hütte. Weit breitet sich die Wiese aus. Im Sommer duftet die Wiese nach Kräutern und alpinen Blumen.



english
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
The path now descends gently to the Gloggnitzer Hütte. A vast meadow stretches out in front of you. In summer this meadow smells of herbs and Alpine flowers.

magyar
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
Kényelmesen visz az útunk most hegynek lefele a Gloggnitzer Hütte irányában. és tágas rétek nyílnak ki előttünk. Nyáron a rét gyógynövények és alpesi virágok illatával van tele.

italiano
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
A questo punto si scende a valle in direzione del rifugio di Gloggnitz. I prati si estendono a perdita docchio. Destate questi prati profumano di erbe aromatiche e fiori alpini.

ceszky
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
Mírně to teď stoupá nahoru směrem k chatě Gloggnitzer Hütte. Široce se zde rozprostírá louka. V létě tato louka voní bylinami a alpskými květy.

slovenčina
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
Teraz sa ide mierne do kopca v smere na chatu Gloggnitzer Hütte. Lúka sa rozprestiera široko cez dolinu. V lete lúka vonia bylinami a alpskými kvetmi.

polski
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
Stąd łagodne zejście w kierunku schroniska Gloggnitzer Hütte. Łąki rozpościerają się daleko. Latem łąka pachnie ziołami i kwiatami alpejskimi.