Tour Wachthüttelkamm - Otto-Haus - Grosser Kesselgraben

Weichtalhaus - Wachthüttelkamm – Otto-Haus – Höllentalaussicht - Klobentörl - Gloggnitzer Hütte – Grosser Kesselgraben - Weichtalhaus

• Lage der Wanderung: Mittlere Raxrunde, die an einem Tag gegangen werden kann
• Dauer: 6,5 - 7,5 Stunden Gehzeit
• Länge: 16,5 km
• Höhendifferenz: bergauf und bergab je 1600 m
• Anforderungen: Konditionell anstrengend, schwindelfrei, viele Leitern und Seile, Kinder gesichert, für Hunde ungeeignet
• Hütten: Otto-Haus, Gloggnitzer Hütte (nur an Wochenenden)

Vom Weichtalhaus wenige hundert Meter bis zur Einstiegsstelle auf der Bundesstraße. Sofort führt der Weg am Wachthüttelkamm steil bergauf. Der Weg ist mit  28 Leitern gesichert, erfordert Kondition und Schwindelfreiheit.

Ab ca. 1300 Meter Seehöhe  wird der Weg dann flacher und führt zuerst durch Lärchenwald, später durch Latschenkiefern zum Otto-Haus, wo man eine wohlverdiente und stärkende Rast einlegen kann.

Über den "Praterstern" zur Höllental-Aussicht, die man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte. Wenige Meter zurück und dann nach rechts in Richtung Klobentörl/Scheibwaldhöhe. Hinunter zur Wolfgang-Dirnbacher-Hütte und dann wieder hinauf zum Klobentörl.

An der Gloggnitzer Hütte vorbei in den Grossen Kesselgraben, in dem es angenehm auf Waldwegen und Forststrassen bergab Richtung Bundesstrasse geht. Von dort nach rechts ca 1,8 km zurück zum Weichtalhaus.

• Location of the hike: Central Raxrunde, which can be done in a day
• Duration: 6.5 - 7.5 walking time
• Length: 16.5 km
• Difference in altitude: ascent and descent each 1600 m
• Requirements: Physically demanding, no vertigo, many ropes and ladders, children secured, not suitable for dogs
• Mountain huts: Otto-Haus, Gloggnitzer Hütte (weekends only)

A few hundred meters from the Weichtalhaus to the motorway access point. The path immediately ascends steeply at the Wachthüttelkamm. The path is secured with 28 ladders, demands physical fitness and freedom from vertigo.
Starting at approx. 1300 meters above sea level the path levels out and passes first through larch woods and then through mountain pines to the Otto-Haus, where you can treat yourself to some well-earned, recuperative rest.
Via the "Praterstern" to the view of the Höllental, which under no circumstances should you miss out on. A few meters back and then a right in the direction of Klobentörl/Scheibwaldhöhe. Down to the Wolfgang-Dirnbacher-Hütte and then back up again to the Klobentörl.
Past the Gloggnitzer Hütte into the Grosser Kesselgraben, where you make a pleasant descent on woodland paths and forest roads in the direction of the motorway. A right from there approx. 1.8 km back to the Weichtalhaus.

• Situační plán pěší túry: Střední okruh pohořím Rax, který lze projít za jeden den
• Trvání: 6,5 - 7,5 hodin chůze
• Délka: 16,5 km
• Výškový rozdíl: nahoru a dolů po 1600 m
• Požadavky: Náročné na kondici, účastníci nesmí trpět závratěmi, mnoho žebříků a lan, děti zajištěny, nevhodné pro psy
• Horské chaty: Otto-Haus, Gloggnitzer Hütte (jen o víkendech)

Od Weichtalhaus několik set metrů až do nástupního místa na spolkové silnici. Trasa ihned na hřebenu Wachthüttelkamm příkře stoupá. Stezka je zajištěna 28 žebříky, vyžaduje dobrou kondici, a aby účastníci netrpěli závratěmi.
Od cca 1300 m nadmořské výšky je stezka již více rovná a vede nejdříve přes Lärchenwald, později přes kosodřeviny k chatě Otto-Haus, kde si člověk může dopřát zaslouženého a posilujícího odpočinku.
Přes "Praterstern" k vyhlídce do údolí Höllental, kterou byste si v žádném případě neměl nechat ujít. Několik metrů zpět a potom doprava směrem do Klobentörl/ Scheibwaldhöhe. Dolů k chatě Wolfgang-Dirnbacher-Hütte, a potom znovu nahoru ke Klobentörl.
Kolem chaty Gloggnitzer Hütte do Grosser Kesselgraben, po kterém se po lesních stezkách a pěšinkách jde příjemně nahoru směrem ke spolkové silnici. Odtamtud doprava cca 1,8 km zpět k Weichtalhaus.

• A vándorút elhelyezkedése: közepes Rax-táv, egy nap alatt bejárható
• Időtartam: 6,5 - 7,5 óra menetidő
• Hossz: 16,5 km
• Szintkülönbség: hegynek fel és le egyaránt 1600 m
• Követelmények: kondicionálisan megerőltető, szédülésmentesség fontos, sok létra és kötél, gyermekek biztosítva vannak, kutyáknak nem alkalmas
• Kunyhók: Otto-Haus, Gloggnitzer Hütte (csak hétvégeken)

A Weichtalhaus-tól csak néhány száz méter a főút menti indulópontig. Az útvonal a Wachthüttelkamm-on azonnal erősen felfele emelkedik. Az út 28 létrával van biztosítva, kondícióra és szédülésmentességre van szükség.
Kb. 1300 méter tengerszint feletti magasságtól az út kevésbé meredek és először vörösfenyő erdőn, majd törpefenyők között az Otto-Haus-hoz vezet, ahova egy jól megérdemelt és erősítő pihenésre betérhet.
A "Praterstern"-en át a Höllental-kilátáshoz vezet, melyet ajánlunk mindenképpen útba ejteni. Néhány méter visszafele, majd jobbra a Klobentörl/Scheibwaldhöhe irányában haladni. Le a Wolfgang-Dirnbacher-Hütte fele és ismét fel a Klobentörl-re.
El a Gloggnitzer Hütte mellett a Grosser Kesselgraben-be, ahol kellemes erdei és erdészeti utakon lefele a főút irányába visz az út. Innen jobbra kb. 1,8 km a Weichtalhaus-ig vissza.

• Posizione dellescursione: circuito centrale Rax che è possibile percorrere in un giorno
• Durata: 6,5 - 7,5 ore di marcia
• Lunghezza: 16,5 km
• Dislivello: 1600 m in salita e in discesa
• Requisiti: escursione impegnativa a livello fisico, assenza di vertigini, molte scale a pioli e funi, bambini assicurati, non adatta ai cani
• Rifugi: Otto-Haus, rifugio di Gloggnitz (solo nel week end)

Procedendo da Weichtalhaus si percorrono poche centinaia di metri fino al punto di accesso alla strada federale. Questo percorso si snoda immediatamente lungo una ripida salita a Wachthüttelkamm. Le 28 scale a pioli disseminate lungo il tragitto richiedono buone condizioni fisiche ed assenza di vertigini.
Da 1300 metri circa sul livello del mare il percorso diventa più pianeggiante e conduce, prima attraverso un bosco di larici e successivamente attraverso i pini montani, ad Otto-Haus in cui è possibile concedersi una ben meritata pausa rinvigorente.
Passando per "Praterstern" si raggiunge la vista panoramica di Höllental che non si può assolutamente lasciarsi sfuggire. Tornando indietro pochi metri e svoltando a destra si procede verso Klobentörl/Scheibwaldhöhe. Si scende verso il rifugio di Wolfgang-Dirnbacher e si risale nuovamente in direzione Klobentörl.
Passando dal rifugio di Gloggnitz si raggiunge Grosser Kesselgraben in cui si scende gradevolmente a valle su percorsi coperti da prati e tratti allinterno della foresta in direzione della strada federale. Da questo punto si svolta a destra e si torna indietro per 1,8 km circa verso Weichtalhaus.

• Trasa wycieczki: Średniej długości wyprawa wokół łańcucha Rax, którą można przejść w ciągu jednego dnia
• Czas trwania: 6,5 - 7,5 godzin marszu
• Długość: 16,5 km
• Różnica wysokości: wejście i zejście po 1600 m
• Wymagania: kondycyjnie wymagająca, brak lęku wysokości, dużo drabin i lin, zabezpieczenie dzieci, nie nadaje się dla psów
• Schroniska: Otto-Haus, Gloggnitzer Hütte (tylko w weekendy)

Ze schroniska Weichtalhaus kilkaset metrów do miejsca wejścia na drogę federalną. Droga przy Wachthüttelkamm od razu kieruje się stromo w górę. Droga zabezpieczona jest 28 drabinami, wymaga dobrej kondycji i braku lęku wysokości.
Od wysokości ok. 1300 n. p. m. droga robi się bardziej płaska i prowadzi najpierw przez las modrzewiowy, potem przez kosodrzewinę do schroniska Otto-Haus, gdzie można zaznać zasłużonego i wzmacniającego odpoczynku.
Dalej poprzez skrzyżowanie ścieżek, zwane Praterstern, do punktu widokowego na Dolinę Piekielną, którego w żadnym wypadku nie powinno się pominąć. Powrót kilkaset metrów, i potem w praco w kierunku Klobentörl/Scheibwaldhöhe. W dół do schroniska Wolfgang-Dirnbacher-Hütte i potem z powrotem w górę do Klobentörl.
Mija się schroniska Gloggnitzer Hütte by skierować się do kotła Grosser Kesselgraben, w którym czeka przyjemne zejście drogami i ścieżkami leśnymi w dół w kierunku drogi federalnej. Stamtąd po skręceniu w prawo pozostaje ok. 1,8 km do schroniska Weichtalhaus.

• Charakter túry: stredný okruh Raxom, ktorý sa dá prejsť za jeden deň
• Trvanie: 6,5 - 7,5 hodín chôdze
• Dĺžka: 16,5 km
• Prevýšenie: v stúpaní aj klesaní 1600 m
• Požiadavky: kondične náročná túra, vyžaduje sa istá chôdza bez závratu, veľa rebríkov a lán, deti je vhodné istiť, nevhodná pre psov
• Chaty: Otto-Haus, Gloggnitzer Hütte (len cez víkendy)

Z Weichtalhausu niekoľko stoviek metrov až k nástupu na asfaltovej ceste pred tunelom. Chodník vedie hneď strmo hore na Wachthüttelkamm. Chodník je zaistený 28 rebríkmi, vyžaduje sa kondícia a istá chôdza bez závratu.
Od nadmorskej výšky cca 1300 metrov sa zmierni sklon chodníka a najskôr vedie smrekovcovým lesom, neskôr kosodrevinou k Otto-Hausu, kde si možno zaslúžene oddýchnuť a posilniť sa.
Cez "Praterstern" (Práterská hviezda) k vyhliadke Höllental-Aussicht, ktorú si v žiadnom prípade nesmiete nechať ujsť. Vráťte sa niekoľko metrov a potom vpravo smerom na Klobentörl/Scheibwaldhöhe. Dole k chate Wolfgang-Dirnbacher-Hütte a potom zas hore na Klobentörl.
Okolo chaty Gloggnitzer Hütte do rokliny Grosser Kesselgraben, ktorou pohodlne po lesných cestách a chodníkoch klesáte smerom k okresnej ceste. Po ceste doprava ešte asi 1,8 km späť k Weichtalhausu.