Hochschneeberg-Wanderung

Hochschneeberg-Wanderung

magyar english italiano cestina slovencina polski

12-14 Std., 30 km, 2 Tageswanderung

 

Ausgangspunkt Reichenau Erlangerplatz – über die Johannesbrücke – Thalhof – rote Markierung durch die Eng – zum Friedrich Haller-Haus –über Krummbachstein zum Krummbachsattel grüne Markierung bis zu den Resten des ehem. Baumgartnerhauses rote Markierung über die Kuhplagge vorbei am Elisabethkirchlein – Damböckhaus – zur Fischerhütte auf den Kaiserstein weiter zum Klosterwappen (Gipfelkreuz 2.076 m höchster Berg NÖ) Abstieg über blaue Markierung zur Kienthaler-Hütte. Von dort den Ferdinand Mayer-Weg (gelbe Markierung) zum Weichtalhaus. Gute Bergsteigerausrüstung, Schwindelfreiheit und Trittsicherheit unbedingt erforderlich.

 

 

 

english
Hochschneeberg hiking tour

12-14 hours, 30 km, 2 day hike

Starting point from Erlangerplatz in Reichenau – over the Johannesbrücke – Thalhof – red marking through the Eng – to the Friedrich Haller-Haus – over the Krummbachstein to the Krummbachsattel green markings until the remains of the former Baumgartnerhaus, red marking over the Kuhplagge past the Elisabethkirchlein – Damböckhaus – to the Fischerhütte up the Kaiserstein continuing to the Klosterwappen (the highest mountain in Lower Austria with summit at 2076 m), descent along blue markings to the Kienthaler-Hütte. From there along the Ferdinand Mayer-Weg (yellow markings) to the Weichtalhaus. Good mountaineering equipment, a strong stomach, and surefootedness is absolutely required.

 

 

 

magyar
Túra a Hochschneebergre
12-14 óra, 30 km, 2 napos túra

Kiindulási pont: Reichenau - Erlangerplatz, induljon a Johannesbrückén át Thalhof irányába, a piros jelzés nyomán át az Engen a Friedrich-Haller-Hausig. Haladjon tovább Krummbachsteinon keresztül a Krumbachsattelig, a zöld jelzés mentén az egykori Baumgartnerhaus romjaiig. Innen tovább a piros jelzést követve, keresztül a tehénlegelőn, el az Elisabeth-templom mellett, tovább a Damböckhaus felé, majd a Fischerhütte menedékházig. Folytassa útját a Kaiserstein felé, egészen a Klosterwappenig (a 2 076 m magasan levő kereszt jelöli Alsó-Ausztria legmagasabb csúcsát). Lefelé a kék jelzést kövesse egészen a Kienthalerhüttéig. Onnantól haladjon a sárga jelzés mentén (Ferdinand-Mayer-útvonal) a Weichtalhausig. Megfelelő hegymászófelszerelés, jó magasságtűrő képesség és lépésbiztonság feltétlenül szükséges!

 

 

 

italiano
Escursione sulla Hochschneeberg
12- 14 ore, 30 km, 2 giorni di escursione

Punto di partenza Erlangerplatz a Reichenau - sul ponte Johannesbrücke – Thalhof – segnalazione rossa attraverso l’Eng – verso la Friedrich Haller-Haus – sopra Krummbachstein verso la Krummbachsattel segnalazione verde fino ai resti dell’ex casa colonica segnalazione rossa sopra la Kuhplagge di fianco alla chiesetta Elisabeth - Damböckhaus – verso la Fischerhütte sul Kaiserstein e si prosegue verso il Klosterwappen (croce sulla vetta del monte a 2.076 mt montagna più alta della BA). Ascesa su sentiero contrassegnato in blu verso la Kienthaler-Hütte. Da lì si prende il Ferdinand Mayer-Weg (segnalazione gialla) fino alla Weichtalhaus. Buon equipaggiamento da montagna, assenza di vertigini e passo sicuro sono requisiti assolutamente necessari.

 

 

ceszky
Túra na Hochschneeberg
12-14 hod., 30 km, 2 denní túra

Výchozí bod Reichenau náměstí Erlangerplatz - přes Johannesův most směrem na Thalhof – po červené značce přes Eng – k Domu Friedricha Hallera - přes Krummbachstein do sedla Krummbachsattel po zelené značce až po ruiny bývalého Baumgartnerova domu, po červené značce přes Kuhplagge kolem Elisabethkirchlein – Damböckhaus – na Rybářskou chatu na Kaiserstein, dále na vrchol Klosterwappenu (Gipfelkreuz 2.076 m, nejvyšší štít DR), sestup po modré značce na chatu Kienthaler. Odsud po stezce Ferdinanda Mayera (žlutá značka) na chatu Weichtalhaus. Dobrá horolezecká výbava, odolnost proti závrati a bezpečná stabilní chůze jsou bezpodmínečnou nevyhnutností.

 

 

 

slovenčina
Túra na Hochschneeberg
12-14 hod., 30 km, 2-denná túra

Východzí bod Reichenau námestie Erlangerplatz - cez Johannesov most smerom na Thalhof – po červenej značke cez Eng – k Domu Friedricha Hallera - cez Krummbachstein do sedla Krummbachsattel po zelenej značke až po ruiny bývalého Baumgartnerovho domu, po červenej značke cez Kuhplagge okolo Elisabethkirchlein – Damböckhaus – na Rybársku chatu na Kaiserstein, ďalej na Klosterwappen (Gipfelkreuz 2.076 m najvyšší štít DR), zostup po modrej značke na chatu Kienthaler. Odtiaľ po chodníku Ferdinanda Mayera (žltá značka) na chatu Weichtalhaus. Dobrá horolezecká výbava, odolnosť proti závrati a bezpečná stabilná chôdza sú bezpodmienečnou nevyhnutnosťou.

 

 

 

polski
Wędrówka Hochschneeberg
12 – 14 godz., 30 km, wędrówka dwudniowa

Punkt wyjścia Reichenau plac Erlangerplatz – przez most Johannesbrücke – Thalhof – czerwono oznakowany szlak Eng – Friedrich Haller-Haus – przez potok Krummbachstein do grzbietu górskiego Krummbachsattel zielonym szlakiem do pozostałości dawnego schroniska Baumgartnerów, czerwonym szlakiem przez wodopój dla krów mijamy kościółek świętej Elżbiety – schronisko Damböckhaus – kierujemy się do schroniska Fischerhütte na Kaiserstein, dalej do Klosterwappen (szczyt Gipfelkreuz 2.076 m – najwyższe wzniesienie Dolnej Austrii). Zejście szlakiem niebieskim do schroniska Kienthaler-Hütte. Stąd szlakiem Ferdinand Mayer-Weg (żółty szlak) do schroniska Weichtalhaus. Niezbędne jest dobre wyposażenie do wędrówek górskich oraz pewny krok. Trasa niepolecana osobom cierpiącym na lęk wysokości.