Reichenau an der Rax

magyar english italiano cestina slovencina polski
Reichenau an der Rax - Start und Endpunkt vieler lohnenswerter, bereichernder  Wanderungen.

Kommt man erschöpft, aber glücklich vom Berg herunter, dann laden Gastronomie und Beherbergungsbetriebe zum Rasten, Stärken  und Erholen ein.

Für längere Wanderungen empfiehlt es sich ebenfalls, sich den Gastwirten und Hoteliers von Reichenau an der Rax anzuvertrauen: dann ist man schon morgens ohne Anreise gut erholt am Fuße der Berge, die man zu erklimmen trachtet.

 

 

english
Reichenau an der Rax - Start and End point of many a rewarding and worthwhile walking tour.
When you come down again from the mountain, exhausted but happy, restaurants and accommodation facilities beckon and invite you for a rest, to revitalise and regain your strength.

When you are going on a longer hike, it is good to get to know the hoteliers of Reichenau an der Rax: then, without having to travel anywhere on the morning of your hike, you will already be at the foot of the mountain you want to climb.

 

italiano
Reichenau an der Rax – Punto di partenza e di arrivo di molte escursioni che vale la pena effettuare e che arricchiscono.

 

magyar
Reichenau an der Rax (Rechenau a Raxon) – Sok olyan élményekben gazdag gyalogtúra kiinduló- és végpontja, amely megéri a fáradságot.
Amikor a turista kimerülten, de boldogan lejön a hegyről, akkor a vendéglők és szállásadók hívják pihenésre, megerősödésre és „megújulásra”.

Hosszabb turistautak esetén ajánlatos, ha a turista a Reichenau an der Rax szállásadóit igénybe veszi, mert így már reggel, utazás nélkül, jól kipihenve a hegy lábánál lehet, amely hívogat a megmászásra.

 

ceszky
Reichenau an der Rax – začátek i cíl mnoha obohacujících procházek, které za to stojí.

Přijdete sice vyčerpaní, ale šťastní z kopce dolů a necháte se pozvat na jídlo a ubytování, abyste si odpočinuli, posilnili se a zrekreovali se.

Doporučuje se, abyste o delších procházkách hostinské a hoteliéry v Reichenau an der Rax informovali: pak už se každé ráno můžete dobře zotavovat bez toho, abyste museli přijíždět k úpatí hory, na kterou se snažíte vyšplhat.

 

slovenčina
Reichenau an der Rax – začiatok aj cieľ mnohých obohacujúcich prechádzok, ktoré za to stoja.
Z kopca dole prídete síce vyčerpaní, ale šťastní a necháte sa pozvať na jedlo a ubytovanie, aby ste si mohli oddýchnuť, posilniť sa a zotaviť sa.

Odporúča sa, aby ste o dlhších prechádzkách informovali hostinských a hotelierov v Reichenau an der Rax: neskôr sa už môžete každé ráno dobre zotavovať na úpätie hory, na ktorú chcete vyšplhať.

 

 


polski
Reichenau nad rzeką Rax – początek i punkt końcowy wielu godnych polecenia, wzbogacających wędrówek.
Z gór schodzimy wyczerpani, ale za to szczęśliwi. Do wypoczynku, wzmocnienia się i wytchnienia zaprasza nas tutejsza gastronomia oraz schroniska.

W przypadku planowania dłuższych wędrówek warto zapoznać się z ofertą miejscowych gospód i hoteli w Reichenau an der Rax. Korzystając z noclegu u podnóża góry, na którą zamierzamy się wspiąć, oszczędzimy sobie wyczerpującego dojazdu, a na szlak wyruszymy wypoczęci.