Schöneben

magyar english italiano cestina slovencina polski

Schweißtreibend – aber die schönen Ausblicke belohnen für die Anstrengung.

 

english
Schöneben
Very strenuous – but the lovely views are worth the effort.

 

 

italiano
Schöneben
Fa sudare – ma il favoloso panorama ripaga della fatica.

 

magyar
Schöneben
Megizzasztó – de a szép kilátás miatt érdemes a megerőltetést vállalni.

 

ceszky
Schöneben
Na cestě se zapotíte – odměnou za úsilí budou ale krásné výhledy.

 

slovenčina
Schöneben
Na ceste sa zapotíte – odmenou za úsilie budú ale krásne výhľady.

 

 

polski
Schöneben
Trzeba się tutaj napocić – ale piękne widoki są nagrodą za nasz niemały wysiłek.