Wassersteig

magyar english italiano cestina slovencina polski

Der Wassersteig macht seinem Namen alle Ehre: auf der üppig bewachsenen, feuchten Wiese unterhalb des Krummbachsattels ist man besonders nach Regenfällen über wasserdichte Schuhe sehr froh.

 

english
Wassersteig
The Wassersteig, or water course, fully deserves its name: in the abundantly growing, wet meadows under the Krummbachsattel, waterproof boots are much appreciated, especially after rain.

 

italiano
Wassersteig
Il Wassersteig fa pienamente onore al suo nome: che significa “salita nell’acqua. Sui rigogliosi ed umidi prati alle pendici del Krummbachsattel è molto meglio munirsi di scarpe impermeabili all’acqua, particolarmente dopo la pioggia.

  

magyar
Wassersteig
A Wassersteignek már maga a neve is tiszteletet érdemel: A buja növényzettel benőtt nedves mezőn, a Krummbachsattel alatt különösen az esőzés után örül nagyon a turista a vízálló cipőnek.

 

ceszky
Wassersteig
Trasa Wassersteig (výstup vodou) dělá svému jménu všechnu čest: Na strmě stoupající, mokré louce mezi sedly Krummbachu je člověk opravdu rád, když má po dešti s sebou nepromokavé boty.

 

slovenčina
Wassersteig
Cesta Wassersteig (výstup vodou) robí svojmu menu všetku česť: Na strmo stúpajúce, mokré lúke medzi sedly Krummbachu je človek veľmi rád, keď má po daždi zo sobou nepromokavé topánky.

 

 

 

 

 

polski
Wassersteig
Nazwa Wassersteig budzi ogromny szacunek: Na gęsto pokrytej roślinnością, wilgotnej łące rozpościerającej się poniżej grzbietu Krummbach zwłaszcza po deszczu docenimy zalety wodoodpornych butów.