Habsburger Route

Habsburger Route

magyar english italiano cestina slovencina polski

8-10 Std., 25 km

 

Ausgangspunkt Talstation der Raxseilbahn – Bergfahrt mit der Seilbahn – bis Praterstern rot dann blaue Markierung bis Dirnbacherhütte (nur Unterstand) über Klobentörl rote Markierung bis Habsburghaus, weiter zum Karl Ludwig-Haus, bei Wegkreuzung rote/blaue Markierung – den Schlangenweg hinunter zum Preiner Gscheid. Mit dem Autobus zurück zum Ausgangspunkt. Gute Bergsteigerausrüstung unbedingt erforderlich.

 

 

 

english
Habsburger Route
8-10 hours, 25 km
 

Starting point at the Talstation der Raxseilbahn – trip up the mountain with the gondola – until the Praterstern red and then blue markings until the Dirnbacherhütte (shelter only) via the red-marked Klobentörl until the Habsburghaus, continue to the Karl Ludwig-Haus, at the crossing red/blue-marking – down the Schlangenweg to the Preiner Gscheid. From there on with the bus back to the starting point. Good mountaineering equipment absolutely required.

 

 

 

 

 

 

magyar
Habsburger Route
8-10 óra, 25 km
 

Kiindulási pont: A Raxseilbahn völgyi állomása. Miután a drótkötélpályán feljutott a hegyre, kövesse a piros jelzést a Pratersternig, majd a kék jelzést a Dirnbacherhüttéig (csak szállás). Tovább a Klobentörl hegyen keresztül, majd a piros jelzés mentén a Habsburghausig. Onnan tovább a Karl-Ludwig-Haushoz, a kereszteződésnél a kék/piros jelzés mentén tovább, majd lefelé a Schlangenwegen a Preiner Gscheid-hágóhoz. Autóbusszal visszajuthat a kiindulási ponthoz. Megfelelő hegymászófelszerelés feltétlenül szükséges!

 

 

 

 

italiano
Habsburger Route
8-10 ore, 25 km
 

Punto di partenza stazione a valle della funivia del Rax – ascesa con la funivia – fino a Praterstern segnalazione rossa poi blu fino al rifugio Dirnbacherhütte (solo per riparo) sulla Klobentörl segnalazione rossa fino alla Habsburghaus, poi si prosegue per la Karl Ludwig-Haus, alla biforcazione segnalazione rossa/blu – si segue il sentiero Schlangenweg giù fino al Preiner Gscheid. Con l’autobus si torna al punto di partenza. È assolutamente necessario un buon equipaggiamento da montagna.

 

 

 

ceszky
Trasa Habsburger Route
8-10 hod, 25 km

Výchozí bod údolní stanice lanovky Raxseilbahn– horská jízda lanovkou – do Pratersternu po červené značce, pak po modré značce na chatu Dirnbacherhütte (pouze přístřeší) – přes Klobentörl po červené značce do Habsburského domu, dále do Domu Karla Ludvíka, na křižovatce červené/modré značky – Hadí stezkou Schlangenweg dolů do Preiner Gscheidu. Autobusem zpět do výchozího bodu. Dobrá horolezecká výbava je nevyhnutností.

 

slovenčina
Trasa Habsburger Route
8-10 hod, 25 km

Východzí bod údolná stanica lanovky Raxseilbahn– horská jazda lanovkou – do Pratersternu po červenej značke, potom po modrej značke na chatu Dirnbacherhütte (iba prístrešie) – cez Klobentörl po červenej značke do Habsburského domu, ďalej k chate Karl Ludwig Haus, na křižovatke červenej/modrej značky – Hadím chodníkom Schlangenweg dole do Preiner Gscheidu. Autobusom späť do východzieho bodu. Dobrá horolezecká výbava je nevyhnutnosťou.

 

 

polski
Szlak Habsburgów
8 – 10 godz., 25 km

Punkt wyjścia stacja dolna kolejki linowej Raxseilbahn – wjazd na górę kolejką linową – czerwono oznakowanym szlakiem aż do Praterstern (drogowskaz), następnie niebieskim szlakiem do schroniska Dirnbacherhütte (wyłącznie ochrona przed deszczem) – przez Klobentörl czerwone oznakowanie do schroniska Habsburgów, następnie do schroniska Karl Ludwig-Haus, przy skrzyżowaniu dróg oznakowanych na niebiesko – wijącą się drogą w dół do przełęczy Preiner Gscheid. Powrót do punktu wyjścia autobusem. Niezbędne dobre wyposażenie do wędrówek górskich.