Prein - Preiner Gscheid - Kaisersteig

magyar english italiano cestina slovencina polski

5-6 Std., 15 km

 

Vom Ausgangspunkt Info-häuschen Prein ca. 1,5 km entlang der Landesstraße berganführend. Nach dem Sportplatz des ehemaligen ÖGB-Heimes der blauen Markierung folgend bis zum Haus Stippisch, zu einem großen Haus (eh. Gasthaus Gruber) den markierten weg nicht weitergehen sondern auf der breiten Hauszufahrt bleiben. Bei Abzweigung links halten. Der gelben Markierung folgen an der Rodelbahn vorbei parallel zur Landesstraße zum Haus Handl (Bushaltestelle). Über die Wiese zwischen dem Bauernhaus Handl und dem Haus Bergholtz vorbei durch den Wald zur Landesstraße. Diese wird gequert. Weiter den Doderer-Weg hinunter, durch den Wald, beim Rieglhof vorbei zur Landesstraße. Von dort rechtsseitig zurück zum Ausgangspunkt.

 

 

 

english

Prein - Preiner Gscheid - Kaisersteig

5-6 hours, 15 km

 

From the starting point at the info hut in Prein approx. 1.5 km along the Landesstraße uphill. After the sports field of the former ÖGB-Heimes, follow along the blue markings until the Haus Stippisch, then to a large house (the former Gasthaus Gruber) and stay on a large residence access. Left at the crossing. Follow the yellow marking past the toboggan run parallel to the Landesstraße to the Haus Handl (bus stop). Across the meadow between the Handl farmhouse and past the Haus Bergholtz, through the forest to the Landesstraße. Cross here. Further down the Doderer-Weg, through the forest, past the Rieglhof to the Landesstraße. From there along the right to the starting point.

 

 

 

magyar
Prein - Preiner Gscheid – Kaisersteig
5-6 óra, 15 km
 

Kiindulási pont: Prein - információs iroda, innen kb. 1,5 km-n keresztül haladjon a hegyre felfelé vezető főút mentén. Az egykori ÖGB-ház sporttelepe után kövesse a kék jelzést a Stippisch-házig (Haus Stippisch), egy nagy házig (egykori Gasthof Gruber). Innen ne kövesse tovább a jelzést, hanem maradjon a széles bejárón. Az elágazáskor forduljon balra. Kövesse a sárga jelzést, haladjon a szánpálya mellett a főúttal párhuzamosan egészen a Handl-házig (Haus Handl, buszmegálló). A Handl- és a Bergholtz-ház közti réten áthaladva menjen tovább az erdőbe, majd azon keresztül eljut a főútig. A főutat keresztezve haladjon tovább a Dodererweg mentén, át az erdőn, a Rieglhof mellett egészen a főútig. Onnan jobb oldalon visszajuthat a kiindulási ponthoz.

 

 

 

 

italiano

Prein - Preiner Gscheid - Kaisersteig

5-6 ore, 15 km
 

Dal punto di partenza Info-Häuschen Prein procedere per circa 1,5 k lungo la strada provinciale salendo. Dopo il campo sportivo dellex regno ÖGB seguire la segnalazione blu fino alla Haus Stippisch, ad una grande casa (ex albergo Gruber)  non proseguire sul sentiero marcato ma rimanere sul largo accesso alla casa. Alla biforcazione tenere la sinistra. Seguire la segnalazione gialla passando di fianco alla pista per slitte parallelamente alla strada provinciale fino alla Haus Handl (fermata del bus). Sui prati passando fra la casa colonica Handl e la Haus Bergholtz attraverso il bosco fino alla strada provinciale. Questa va attraversata. Giù per il Doderer-Weg, attraverso il bosco, in prossimità del Riegelhof fino alla strada provinciale. Da lì tenendo la destra si ritorna al punto di partenza.

 

ceszky
Prein - Preiner Gscheid - Kaisersteig
5-6 hod, 15 km

Z výchozího bodu informační budky Prein asi 1,5 km po polní cestě směrem do kopce. Za hřištěm bývalého klubu ÖGB po modré značce až do domu Stippisch, k velikému domu (bývalý hostinec Gruber), dále nepokračovat označenou cestou, ale zůstat na široké příjezdové cestě do domu. U odbočky se držte vlevo. Postupujte po žluté značce, směrem kolem sáňkařské dráhy, paralelně k polní cestě k domu Handl (autobusová zastávka). Po louce mezi statkem Handl a kolem domu Bergholtz lesem na polní cestu. Přejděte přes polní cestu. Dále pak z kopce stezkou Doderer-Weg, lesem, kolem Rieglhofu na polní cestu. Odsud po pravé straně zpět do výchozího bodu.

 

slovenčina
Prein - Preiner Gscheid - Kaisersteig
5-6 hod, 15 km

Z východzieho bodu informačnej búdky Prein asi 1,5 km po poľnej ceste smerom do kopca. Za ihriskom bývalého klubu ÖGB po modrej značke až do domu Stippisch, k veľkému domu (býv. hostinec Gruber), ďalej nepokračovať označenou cestou, ale zostať na širokej príjazdovej ceste do domu. Na odbočke sa držte vľavo. Postupujte po žltej značke smerom okolo sánkarskej dráhy paralelne k poľnej ceste do domu Handl (autobusová zástavka). Po lúke medzi statkom Handl a okolo domu Bergholtz lesom na poľnú cestu. Prejdite cez poľnú cestu. Ďalej potom dole kopcom chodníkom Doderer-Weg cez les, okolo Rieglhofu na poľnú cestu. Odtiaľ po pravej strane späť do východzieho bodu.

 

 

polski
Szlak Preiner Gscheid - Kaisersteig
5 – 6 godz., 15 km

Od punktu wyjściowego punkt informacyjny Prein należy iść około 1,5 km wzdłuż drogi krajowej prowadzącej pod górę. Za boiskiem sportowym byłego ośrodka ÖGB-Heim podążamy za niebieskim oznakowaniem aż do schroniska Stippisch, do dużego domu (była gospoda Gruber) nie należy dalej iść oznaczoną drogą, lecz pozostać na szerokim wjeździe do domu. Przy rozwidleniu trzymać się lewej strony. Podążać za żółtym oznakowaniem, minąć tor saneczkowy równolegle do drogi krajowej do domu Handl (przystanek autobusowy). Przejść przez łąkę między zagrodą chłopską Handl a schroniskiem Bergholtz, następnie przez las do drogi krajowej. Mijamy drogę krajową. Dalej podążamy w dół szlakiem Doderer-Weg, przez las, mijając dworek Rieglhof, do drogi krajowej. Stamtąd prawą stroną wracamy do punktu wyjścia.