Hecherweg

1 Std., 3 km

Ausgangspunkt Kirche Edlach von dort die Landesstraße Richtung Prein bis zum Gasthof zum Strandbad Edlach. Beim Gasthof nach links, vorbei am Strandbad zur Edlacherhofsiedlung, rechts durch die Siedlung, gegenüber der Preinerbachbrücke nach links entlang des Forstweges berganführend zum Gasthof Hecher. Nach links bergab der roten Markierung folgend wieder in den ort Edlach, vorbei am Strandbad Edlach zurück zum Ausgangspunkt.

Hecherweg

1 hour, 3 km

Starting point at the Edlach church, from there along the country road in the direction of Prein to the Gasthof zum Strandbad Edlach. Left at the Gasthof, past the Strandbad zur Edlacherhof estate, right through the estate, across the Preinerbachbrücke, left along the forestry path uphill to the Gasthof Hecher. Left downhill following the red markings into the town of Edlach, past the Strandbad Edlach and back to the starting point.

 

 

Hecherweg

1 óra, 3 km

 

Kiindulási pont: Edlach - templom, onnan haladjon a főúton Prein irányába egészen a Gasthof zum Strandbad Edlach fogadóig. A fogadónál forduljon balra, tovább a strand mellett az Edlacherhof-lakótelepig. Ott jobbra át a lakótelepen, a Preinerbachbrückével szemben balra, és haladjon tovább az erdészeti úton a hegyen felfelé a Gasthof Hecher irányába. A fogadónál térjen balra, kövesse a lejtőn a piros jelzést, így visszajut Edlach helységbe. Onnan az edlachi strand mellett elhaladva visszajuthat a kiindulási ponthoz.

 

 

 

 

Hecherweg

1 ore, 3 km

 

Punto di partenza Chiesa di Edlach da lì strada provinciale in direzione Prein fino all’albergo Gasthof zum Strandbad Edlach. Presso l’albergo a sinistra, di fianco allo stabilimento balneare verso il centro abitato di Edlach, a destra attraverso il centro abitato, di fronte al ponte Preinerbachbrücke a sinistra lungo il sentiero forestale che sale verso l’albergo Hecher. A sinistra scendere seguendo la segnalazione rossa verso l’abitato di Edlach, di fianco allo stabilimento balneare e ritorno al punto di partenza.

 

 

Hecherweg
1 hod, 3 km

Výchozí bod kostel v Edlachu, odsud po polní cestě směrem na Prein až po hostinec u plážového koupaliště Edlach. U hostince doleva, kolem plážového koupaliště k usadlosti Edlacherhof, doprava přes usadlost, oproti mostu přes potok Preinerbach, doleva po lesní cestě nahoru k hostinci Hecher. Doleva z kopce po červené značce opět do obce Edlach, pak kolem plážového koupaliště zpět do výchozího bodu.

Hecherweg
1 hod, 3 km

Východzí bod kostol v Edlachu odtiaľ po poľnej ceste smerom na Prein až po hostinec na plážovom kúpalisku Edlach. Pri hostinci vľavo, okolo plážového kúpaliska k usadlosti Edlacherhof, vpravo cez usadlosť, oproti mostu cez potok Preinerbach vľavo po lesnej ceste hore k hostinci Hecher. Doľava z kopca po červenej značke opäť do obce Edlach, potom okolo plážového kúpaliska späť do východzieho bodu.