Flacklweg
1,5 Std., 4 km, leichter Spazierweg
Ausgangspunkt Erlangerplatz, die Hans Wallner-Straße entlang zum Schönerer Kreuz, links abbiegen die berganführende asphaltierte Straße zum Gasthof Flackl. Am oberen Parkplatz 20 m weiter über die Holzbrücke zum Bauernhaus Flackl. Von dort entlang eines asphaltierten Weges zum ehem. Semperitheim. Weiter geht es bergab, dann wird die Grünstingbach-Promenade gequert und entlang der Feuerwehrgasse die Hauptstraße beim Kurpark erreicht. Von dort links wieder entlang der Hauptstraße zurück zum Ausgangspunkt.
Flacklweg
1,5 hours, 4 km, easy walking path
Starting point at Erlangerplatz, along Hans Wallner-Straße to the Schönerer Kreuz, turn left along the uphill asphalt street to the Gasthof Flackl. Continue over the parking area 20 m across the wooden bridge to the Flackl farmhouse. Then continue along an asphalt path to the former Semperitheim. The going continues downhill, then across the Grünstingbach promenade and along the Feuerwehrgasse to reach the Hauptstraße at the Kurpark. Then left again along the Hauptstraße back to the starting point.
Flacklweg
1,5 óra, 4 km, könnyű sétaútvonal
Kiindulási pont: Reichenau - Erlangerplatz, induljon a Hans-Wallner-Straße mentén a Schönerer Kreuz-ig, majd térjen balra a hegyre vezető aszfaltozott útra a Gasthof Flackl irányába. A felső parkolónál 20 m-rel tovább át a fahídon a Flackl fogadóig. Innen tovább lefelé vezet az út, majd keresztezi a Grünstingbach-Promenadét, és a Feuerwehrgasse mentén a Kurparknál éri el a főutcát. Ott térjen bal felé, és a főutcán visszajuthat a kiindulási ponthoz.
Flacklweg
1,5 ore, 4 km, passeggiata leggera
Punto di partenza piazza Erlangerplatz, poi si segue la via Hans Wallner fino al crocevia Schönerer , si svolta a sinistra prendendo la strada asfaltata che sale verso l’albergo Flackl. Al parcheggio superiore si prosegue per 20 mt sul ponte di legno verso la casa colonica Flackl. Da lì ci si dirige lungo un percorso asfaltato verso quello che era una volta il Semperitheim. Si prosegue poi in discesa, si attraversa la Promenade Grünstingbach e si procede lungo la Feuerwehrgasse fino a raggiungere la strada principale presso il Kurpark. Da lì a sinistra di nuovo lungo la strada principale verso il punto di partenza.
Flacklweg
15 hod, 4 km, lehká procházková trasa
Výchozí bod náměstí Erlangerplatz, ulicí Hansa Wallnera kolem Schönerer Kreuz, pak odbočíte vlevo na asfaltovou silnici vedoucí do kopce do hostince Flackl. Na horním parkovišti o 20 m dale přes dřevěnný most na statek Flackl. Odsud po asfaltové silnici k bývalému Semperitheimu. Dále pokračujete dolů z kopce, pak přejdete přes promenádu Grünstingbach a pokračujete se po ulici Feuerwehrgasse na hlavní silnici při lázeňském parku. Odsud vlevo opět po hlavní silnici zpět do výchozího bodu.
Flacklweg
15 hod, 4 km, ľahká prechádzka
Východzí bod námestie Erlangerplatz, ulicou Hansa Wallnera okolo Schönerer Kreuz, potom odbočiť doľava na asfaltovú cestu vedúcu do kopca do hostinca Flackl. Na hornom parkovisku o 20 m ďalej cez drevený most na statok Flackl. Odtiaľ po asfaltovej ceste k bývalému Semperitheimu. Ďalej sa ide dole z kopca, potom sa prejde cez promenádu Grünstingbach a pokračuje sa po ulici Feuerwehrgasse na hlavnú cestu pri kúpeľnom parku. Odtiaľ vľavo opäť po hlavnej ceste späť do východzieho bodu.
Szlak Flacklweg
1,5 godz., 4 km, łatwa trasa spacerowa
Punkt wyjściowy plac Erlangenplatz: wzdłuż ulicy Hans Wallner-Straße do Schönerer Kreuz, następnie skręcić w lewo w prowadzącą na górę, asfaltowaną ulicę prowadzącą do gospody Flackl. Przy górnym parkingu 20 metrów dalej przez drewniany mostek do zagrody chłopskiej Flackl. Stamtąd wzdłuż asfaltowanej drogi prowadzącej do dawnej posiadłości Semperitheim. Dalej droga prowadzi nas pod górę, następnie zaś przecinamy promenadę Grünstingbach i wzdłuż uliczki Feuerwehrgasse docieramy do ulicy głównej przy parku uzdrowiskowym. Tu skręcamy w lewo, ponownie wzdłuż ulicy głównej z powrotem do punktu wyjścia.