Hirschwang

magyar english italiano cestina slovencina polski
Im Tal angekommen wird der Thalhof links liegen gelassen und die Wanderung nach Hirschwang fortgesetzt. Kurz vor der Talstation der Raxseilbahn beginnt der 1. Wiener Wasserleitungsweg, der zurück nach Kaiserbrunn führt.

 

 

 

english
Hirschwang

Arriving in the valley, the Thalhof is departed to the left and the hike continues to Hirschwang. The first Wiener Wasserleitungsweg begins shortly before the Raxseilbahn valley station and leads back to Kaiserbrunn.

 

 

 

 

 

magyar
Hirschwang

A völgybe érkezve bal oldalon magunk mögött hagyjuk Thalhofot, és folytatjuk a túrát Hirschwang irányába. A Raxseilbahn völgyi állomása előtt nem sokkal kezdődik a vízvezeték menti útvonal, azaz a 1. Wiener Wasserleitungsweg, mely visszavezet Kaiserbrunnba.

 

 

 

 

 

italiano
Hirschwang

Arrivati a valle si lascia il Thalhof a sinistra e l’escursione prosegue verso Hirschwang. Poco prima della stazione a valle della funivia Raxseilbahn inizia il 1° sentiero dellacquedotto di Vienna (1. Wiener Wasserleitungsweg), che riporta verso Kaiserbrunn.

 

 

 

ceszky
Hirschwang

Po příchodu do údolí zanecháte za sebou po levé straně Thalhof a túra pokračuje dále do Hirschwangu. Těsně před údolní stanicí lanovky Raxseilbahn začíná 1. vídeňská stezka Wasserleitungsweg, která vede zpět do Kaiserbrunnu.

 

 

slovenčina
Hirschwang

Po príchode do údolia zanecháte za sebou po ľavej strane Thalhof a túra pokračuje ďalej do Hirschwangu. Tesne pred údolnou stanicou lanovky Raxseilbahn začína 1. viedenský chodník Wasserleitungsweg, ktorý vedie späť do Kaiserbrunnu.

 

 

polski
Hirschwang
Po przybyciu do doliny zostawiamy Thalhof po lewej stronie i kontynuujemy wędrówkę do Hirschwang. Krótko przed dolną stacją kolejki linowej Raxseilbahn rozpoczyna się pierwszy wiedeński szlak wodociągów, który prowadzi z powrotem do Kaiserbrunn.