Naturfreundehaus Knofeleben (vormals Friedrich Haller Haus)

magyar english italiano cestina slovencina polski
Reichenau Thalhof - Eng – Naturfreundehaus Knofeleben (Friedrich-Haller-Haus) – Lackaboden –Lackabodengraben – Eng - Reichenau Thalhof

Das Naturfreundehaus auf der Knofeleben (ehemals Friedrich-Haller-Haus) ist seit 1. Mai durchgehend geöffnet (Montag Ruhetag).

Beschreibung: Der Thalhof (550 m) nördlich von Reichenau ist der Startpunkt für eine Wanderung durch die Eng auf den Gahns. Von hier ereicht man in ca. zwei Stunden das Friedrich-Haller-Haus.

Vom Naturfreundehaus Knofeleben spaziert man ca. 30 Minuten bis zur nicht öffentlichen Lackabodenhütte und muss nun scharf nach rechts in einen Wanderpfad einbiegen. Dieser darf nicht mit einem ebenfalls abbiegenden „einladenden“ Forstweg verwechselt werden, der als Sackgasse im „Nirgendwo“ vor steilen Felswänden endet.

Der richtige Weg heißt Lackabodengraben und ist sofort als solcher zu erkennen sowie gut und regelmäßig markiert.
Nach ca. 1 Stunde erreicht man wiederum die Eng, der man bis zum Ausgangspunkt folgt.

 

english
Reichenau Thalhof - Eng – Naturfreundehaus Knofeleben – Lackaboden –Lackabodengraben – Eng - Reichenau Thalhof


Description: The Thalhof (550 m) to the north of Reichenau is the starting point for a hike through the Eng to the Gahns. Friedrich-Haller-Haus can be reached in approx. 2 hours.

From Friedrich-Haller-Haus, stroll approx. 30 minutes to the private Lackabodenhütte and turn sharply to the right onto a hiking trail. Dont confuse this with another "inviting" forestry path, since it ends "nowhere" at a rocky cliff.

The correct path is called Lackabodengraben and can be easily recognised since it is well-indicated.

After approx. 1 hour, one reaches the Eng again, and then on to the exit point.

 

 

magyar
Reichenau Thalhof - Eng – Naturfreundehaus Knofeleben – Lackaboden –Lackabodengraben – Eng - Reichenau Thalhof


Leírás: A Reichenautól északra fekvő Thalhof (550 m) a Feichtaberg és Gahns között, az Engen átvezető túra kiindulási pontja. Innen érjük el kb. 2 óra gyaloglással a Friedrich-Haller-Haust.

A Friedrich-Haller-Haustól kb. 30 percnyi gyaloglás után érünk a Lackaboden menedékházhoz (nem nyilvános), majd éles kanyarral rátérünk egy túraösvényre. Ügyeljünk, hogy ne tévesszük össze a szintén jobbra kanyarodó "hívogató" erdészeti úttal, mely később zsákutcaként végződik valahol a sziklák között.

A helyes útvonal a Lackabodengraben, azonnal felismerhető, köszönhetően a megfelelő jelzéseknek is.

Kb. 1 óra gyaloglás után újra az Enghez érünk, majd azon át haladunk vissza a kiindulási pont felé.

italiano
Reichenau Thalhof - Eng – Naturfreundehaus Knofeleben – Lackaboden –Lackabodengraben – Eng - Reichenau Thalhof



Descrizione dell’itinerario: Il Thalhof (550 nt.) a nord di Reichenau è il punto di partenza per un’escursione attraverso l’Eng sul Gahns. Da qui si raggiunge in circa due ore la Friedrich-Haller-Haus.

Dalla Friedrich-Haller-haus si cammina per circa 30 minuti fino al rifugio Lackaboden che è chiuso e bisogna poi svoltare subito a destra su un sentiero escursionistico Questo non va confuso con un “invitante” sentiero forestale che svolta ugualmente a destra, ma che è un vicolo cieco che finisce nel "nulla" davanti a ripide pareti di roccia.

Il sentiero giusto si chiama Lackabodengraben e lo si deve riconoscere subito, tanto è regolarmente e ben marcato.

Dopo circa 1 ora si raggiunge di nuovo l’Eng, che conduce fino al punto di partenza.

 

ceszky
Reichenau Thalhof - Eng – Naturfreundehaus Knofeleben – Lackaboden –Lackabodengraben – Eng - Reichenau Thalhof

Popis: Hora Thalhof (550 m) severně od Reichenau je výchozím bodem pro turistiku přes Eng na Gahns. Odsud se dostanete zhruba za dvě hodiny do Domu Friedricha Hallera (vyhořel, žádný provoz).

Z Domu Friedricha Hallera pak jdete asi 30 minut až k neveřejné chatě Lackabodenhütte, kde musíte prudce odbočit vpravo na turistický chodník. Tento chodník si nemůžete splést s „nabídnutou“ lesní cestou, která rovněž odbočuje vpravo a končí jako slepá ulička v „nicotě“ před příkrými skalnými stěnami.

Správná stezka má název Lackabodengraben a lze jí okamžitě správně rozeznat podle dobrého a pravidelného značení.
Po cca 1 hodině se dostanete opět do Engu, přes který se pak přesunete až do výchozího bodu.

 

 

 

 

slovenčina
Reichenau Thalhof - Eng – Naturfreundehaus Knofeleben – Lackaboden –Lackabodengraben – Eng - Reichenau Thalhof


Popis: Hora Thalhof (550 m) na sever od Reichenau je východzím bodom pre turistiku cez Eng na Gahns. Odtiaľ sa dostanete asi za dve hodiny do Domu Friedricha Hallera.

Z Domu Friedricha Hallera potom idete asi 30 minút až k neverejnej chate Lackabodenhütte, kde musíte prudko zabočiť doprava na turistický chodník. Tento chodník si nemôžete popliesť s „ponúknutou“ lesnou cestou, ktorá tiež odbočuje doprava, a končí ako slepá ulička v „ničote“ pred príkrymi skalnými stenami.

Správny chodník má názov Lackabodengraben a dá sa ihneď správne rozoznať podľa dobrého a pravidelného značenia.
Po asi 1 hodine sa dostanete opäť do Engu, cez ktorý sa potom presuniete až do východzieho bodu.

 

 

polski
Reichenau Thalhof - Eng – Naturfreundehaus Knofeleben – Lackaboden –Lackabodengraben – Eng - Reichenau Thalhof



Opis: W Thalhof (550 m) na północ od Reichenau znajduje się punkt startowy wycieczki wiodącej szlakiem Eng na Gahns. Stąd w ciągu ok. 2 godzin tempem spacerowym dociera się do schroniska Friedrich-Haller-Haus.

e schroniska Friedrich-Haller-Haus do prywatnego schroniska Lackabodenhütte idzie się spacerem ok. 30 minut, następnie trzeba skręcić bardzo ostro na prawo na ścieżkę spacerową. Ścieżki tej nie można pomylić z inną odbijającą w tym miejscu i zapraszającą do spaceru drogą leśną, która niczym ślepa uliczka urywa się przed stromymi ściankami skalnymi.

Ten właściwy szlak nosi nazwę Lackabodengraben i można go rozpoznać bez trudu. Jest dobrze i regularnie oznaczony.

Po ok. 1 godzinie znów dociera się do szlaku Eng, który zaprowadzi nas z powrotem do punktu wyjścia.