Reichenau Schneedörfl– Jubiläumsaussicht -Waldburganger Hütte- Reichenau
- Lage der Wanderung: Rundwanderung vom Ortsrand Reichenau zu den Vorbergen des Schneeberg
- Dauer: 4 - 5 Stunden Gehzeit
- Länge: 7,9 km
- Höhendifferenz: 790 m
- Anforderungen: Steile Waldwanderung
- Hütten: Waldburganger Hütte (02630/36328, nur am Wochenende geöffnet)
Beschreibung: Von Reichenau-Schneedörfl vorbei am Forsthaus der Stadt Wien findet man den Einstieg in den steil ansteigenden Waldweg Richtung Gahns, dem Vorberg zum Schneeberg, zur Jubiläumsaussicht. 30 Minuten später erreicht man die Waldburganger Hütte.
Der Weg zurück nach Reichenau führt über den „Saurüssel“, die letzte Steigung, über blühende duftende Wiesen wie die Schedwiese. In den aromatisch duftenden Kieferwäldern, vorbei unter anderem auch am sogenannten Vier-Herren-Sitz, werden im steilen Abstieg die Oberschenkel strapaziert.
Ein lohnendes Ausflugsziel, das mit urigen Schmankerln und Süßigkeiten lockt.
Fleißige Wanderer können mit einem Abstecher von der Waldburganger Hütte aus die Bodenwiese erkunden, die speziell im Frühjahr mit Ihrer Blütenpracht ein optisches Erlebnis ist (zusätzliche Gehzeit 1-1,5 Stunden).
Reichenau Schneedörfl– Jubiläumsaussicht -Waldburganger Hütte- Reichenau
- Hiking location: Tour hike from the limits of Reichenau to the foothills of the Schneeberg
- Duration: 4-5 hours
- Distance: 7.9 km
- Difference in altitude: 790 m
- Requirements: Steep forest hike
- Lodges: Waldburganger Hütte (02630/36328, only open on weekends)
Description: The entrance to the steep forest path in the direction of Gahns (the approach to the Schneeberg and jubilee vantage point) can be found past the Forsthaus der Stadt Wien from Reichenau-Schneedörfl. One can reach the Waldburganger Hütte after approx. 30 minutes.
The way back to Reichenau leads over the "Saurüssel", the last climb over the blooming, fragrant meadows like the Schedwiese. The steep going downhill through aromatic pine forests and past the so-called "Vier-Herren-Sitz" (among others) will strain your legs.
This excursion is worth it because of the tasty snacks and goodies.
More energetic hikers can take a detour from the Waldburganger Hütte to discover the Bodenwiese meadow, which is an especially splendid optical experience in the springtime (1-1.5 hours extra).
Reichenau Schneedörfl– Jubiläumsaussicht -Waldburganger Hütte- Reichenau
- A túra iránya: körtúra Reichenau határától a Schneeberg előhegyei felé
- Időtartam: 4 - 5 óra gyaloglás
- Táv: 7,9 km
- Szintkülönbség: 790 m
- Követelmények: meredek erdei túra
- Menedékházak: Waldburganger Hütte (02630/36328, csak hétvégén nyitva)
Leírás: Reichenau/Schneedörfl falurésztől Bécs város erdészháza mellett elhaladva fordulunk rá a Gahns hegyen - a Schneeberg előhegyén - levő Jubiläumsaussicht irányába vezető, meredeken emelkedő erdei útra. 30 perccel később érjük el a Waldburganger Hüttét.
A Reichenauba visszavezető út a "Saurüssel"-en, az utolsó emelkedőn halad át. Utunk során virágoktól illatozó réteket, pl. a Schedwiese mezejét érintjük. Az illatos fenyőerdőkön, többek között az ún. Vier-Herren-Sitz mentén áthaladva alaposan kifáraszt a meredek emelkedő.
Túránk úticélja ősi "finomságokkal" és édességekkel csábítja a vándort.
A szorgalmas túrázók kis kerülőt tehetnek a Waldburganger Hüttétől a Bodenwiese felfedezésére. A rét különösen tavasszal nyújt tarka virágainak köszönhetően csodálatos élményt (kb. 1-1,5 óra plusz menetidő).
Reichenau Schneedörfl– Jubiläumsaussicht -Waldburganger Hütte- Reichenau
- Luogo dell’escursione: Escursione dal margine di Reichenau alle colline ai piedi della Schneeberg
- Tempo di marcia: 4 - 5 ore di cammino
- Lunghezza: 7,9 km
- Dislivello: 790 mt.
- Requisiti: Ripida escursione in mezzo ai boschi
- Rifugi: Rifugio Waldburgangerhütte (02630/36328, aperto solo durante i fine settimana)
Descrizione dell’itinerario: Passato Reichenau-Schneedörfl in corrispondenza della sede della guardia forestale della città di Vienna si trova l’accesso alla ripida salita del sentiero forestale in direzione Gahns, la collina ai piedi della Schneeberg, verso la Jubiläumsaussicht. 30 minuti più tardi si raggiunge il rifugio Waldburgangerhütte.
Il sentiero di ritorno per Reichenau conduce sulla “Saurüssel”, ultima salita su prati fioriti e odorosi come lo Schedwiese. Nei boschi di pini silvestri che diffondono il loro effluvio, passando di fianco, fra le altre cose, anche al cosiddetto Vier-Herren-Sitz, con ripida discesa si mettono a dura prova i quadricipiti.
Un itinerario che premia con prelibatezze e dolci naturali.
Gli escursionisti più volonterosi possono esplorare i prati sottostanti il rifugio Waldburgangerhütte, che soprattutto in primavera sono una vera delizia per gli occhi con la loro meravigliosa fioritura (tempo di percorrenza 1 ora - 1 ora e mezza).
Reichenau Schneedörfl – rozhledna Jubiläumsaussicht – chata Waldburganger Hütte - Reichenau
- Turistická trasa: Okružní túra z okraje obce Reichenau do predhůří horského masivu Schneeberg
- Doba trvání: 4 – 5 hodin chůze
- Délka: 7,9 km
- Výškový rozdíl: 790 m
- Náročnost: Strmá lesní túra
- Chaty: Chata Waldburganger Hütte (02630/36328, otevřena pouze o víkendu)
Popis: Z Reichenau-Schneedörflu vedle hájovny města Vídeň naleznete vstup na příkře stoupající lesní stezku směrem na Gahns, předhůří Schneeberg, na rozhlednu Jubiläumsaussicht. O 30 minut později se dostanete na chatu Waldburganger Hütte.
Stezka zpět do Reichenau vede přes „Saurüssel“, poslední stoupání přes kvetoucí voňavé louky jako například louka Schedwiese. V aromatických voňavých borových lesích, mimo jiné rovněž kolem takzvaného Vier-Herren-Sitz, se při strmém sestupu řádně unaví vaše stehna.
Odměnou je cílové místo výletu, které vábí tradičními lahůdkami a sladkostmi.
Pilní turisté můžou prozkoumat během výletu z chaty Waldburganger Hütte louku Bodenwiese, která je hlavně na jaře bohatstvím svých květů opravdovou pastvou pro oči (dodatečná doba chůze 1-1,5 hodiny).
Reichenau Schneedörfl – rozhľadňa Jubiläumsaussicht – chata Waldburganger Hütte - Reichenau
- Turistická trasa: Okružná túra z okraja obce Reichenau na úpätie horského masívu Schneeberg
- Doba trvania: 4 – 5 hodín chôdze
- Dĺžka: 7,9 km
- Výškový rozdiel: 790 m
- Náročnosť: Strmá lesná túra
- Chaty: Chata Waldburganger Hütte (02630/36328, otvorená iba cez víkend)
Popis: Z Reichenau-Schneedörflu vedľa hájovne mesta Viedeň nájdete vstup na strmo stúpajúci lesný chodník smerom na Gahns, úpätie Schneebergu, na rozhľadňu Jubiläumsaussicht. O 30 minút neskôr sa dostanete na chatu Waldburganger Hütte.
Cesta späť Reichenau vedie cez „Saurüssel“, posledné stúpanie, cez kvitnúce voňavé lúky, ako je napríklad lúka Schedwiese. Vo voňavých borovicových lesoch, okrem iného tiež okolo takzvaného Vier-Herren-Sitz, sa pri strmom zostupe riadne unavia vaše stehná.
Odmenou je cieľová stanica výletu, ktorá láka tradičnými lahôdkami a sladkosťami.
Usilovní turisti môžu preskúmať pri výlete z chaty Waldburganger Hütte lúku Bodenwiese, ktorá je hlavne na jar bohatstvom svojich kvetov skutočným optickým zážitkom (dodatočná doba chôdze 1-1,5 hodiny).
Reichenau Schneedörfl– Jubiläumsaussicht -Waldburganger Hütte- Reichenau
- Trasa wycieczki: wędrówka z obrzeża miasta Reichenau do masywu Schneeberg i z powrotem
- Czas trwania: 4 - 5 godzin w tempie spacerowym
- Długość: 7,9 km
- Różnica wysokości: 790 m
- Wymagania: stroma wędrówka przez las
- Schroniska: Waldburganger Hütte (02630/36328, otwarte tylko podczas weekendów)
Opis: Wyruszywszy z Reichenau-Schneedörfl obok leśniczówki miasta Wiedeń turysta wkracza na rozpoczynającą się stromym podejściem leśną drogę, która prowadzi w kierunku Gahns, przedgórza masywu Schneeberg i punktu widokowego Jubiläumsaussicht. Po 30 minutach wędrówki dociera on do schroniska Waldburganger Hütte.
Droga powrotna do Reichenau prowadzi przez „Saurüssel“ – ostatnie wzniesienie na trasie oraz poprzez kwitnące, pachnące łąki m.in. Schedwiese. Strome podejścia przez aromatyczne lasy sosnowe, gdzie mija się m.in. Vier-Herren-Sitz, to wyjątkowo intensywny wysiłek dla ud wędrowca.
Warty wysiłku cel wycieczki zachęca typowymi dla regionu smakołykami i słodyczami.
Ambitni turyści wybierający drogę okrężną z Waldburganger Hütte mogą odwiedzić łąkę Bodenwiese, która zwłaszcza wczesną wiosną dzięki przepychowi kwiatów dostarcza fantastycznych wrażeń wizualnych. (dodatkowo 1-1,5 godziny w tempie spacerowym).