Weichtalklamm

Weichtalhaus – Weichtalklamm – Kienthalerhütte - Ferdinand Mayr Weg - Weichtalhaus

• Lage der Wanderung: Vom Höllental durch die Weichtalklamm
• Dauer: 4 Stunden Gehzeit
• Länge: 6,6 km
• Höhendifferenz: 833 m
• Anforderungen: Romantische Klamm mit einfachen und versicherten Klettereien, Vorsicht bei zu großer Nässe
• Hütten: Weichtalhaus (derzeit geschlossen, 02666/53620, Nächtigungsmöglichkeit), Kienthaler Hütte (02635/64813, nur am Wochenende geöffnet, Nächtigungsmöglichkeit)

Beschreibung: Das Weichtalhaus auf 547 Meter Seehöhe ist der ideale Ausgangspunkt für eine Wanderung in die Weichtalklamm zur Kienthalerhütte und vielleicht weiter auf den Hochschneeberg.

Schon nach wenigen Minuten befindet man sich in einer wilden Schlucht mit felsigen Zacken, Geröll und herab geschwemmten Holzteilen. Der Weg ist zwar beschwerlich, aber mit einer guten Kondition ein Genuss für alle Sinne!

Manchmal geht es in der Weichtalklamm nicht ohne Verwendung der Hände. An den schwierigsten Stellen sind aber Steighilfen (Leitern, Ketten) angebracht, sodass der Aufstieg sicher durchgeführt werden kann. Gute feste Schuhe sind allerdings eine Mindestvoraussetzung für diesen Weg, den man eher nur bergauf gehen sollte.

Ca. 200 Höhenmeter nach dem Ende der Klamm ist bald die Kienthalerhütte erreicht. Insgesamt braucht man für den Aufstieg vom Weichtalhaus zur Kienthaler Hütte ca. 2,5 Stunden.

Die Kienthalerhütte ist eine Selbstversorgerhütte auf 1380 Meter Seehöhe und ist nur am Wochenende geöffnet! Berauschend ist allerdings der Ausblick! Hinter der Hütte befindet sich der markante Turmstein, den Geübte über einen Klettersteig erklimmen können.

Von der Kienthalerhütte zurück zum Weichtalhaus dauert es am Ferdinand Mayr Weg etwa 1,5 Stunden.

• Hiking location: From the Höllental to the Weichtalklamm
• Duration: 4 hours
• Distance: 6.6 km
• Difference in altitude: 833 m
• Requirements: Romantic canyon with simple and safe climbs; care required when wet
• Lodges: Weichtalhaus (closed, 02666/53620, overnight stay available), Inhaler Hütte (02635/64813, only open on weekends, overnight stay available),

Description: Weichtalhaus at 547 m above sea level is the ideal exit point for a hike to the Weichtalklamm, to the Kienthalerhütte, and possibly further to the Hochschneeberg.
Already after just a few minutes, one finds themselves in a wild canyon with craggy peaks, scree, and washed-out wood. The way isnt simple, but its a pleasure to the senses for those with good conditioning!
At times youll need to use your hands while traveling through the Weichtalklamm. The most difficult stages are aided by ladders and chains to ensure that hikers have no trouble. Good, sturdy shoes are certainly a minimum requirement for this path, and one should only travel uphill.

Approx. 200 m after the end of the canyon, youll find the Kienthaler Hütte. In total, the climb from the Weichtalhaus to the Kienthaler Hütte requires approx. 2.5 hours.

The 1380 above sea level Kienthalerhütte requires you to bring your own supplies and is only open on weekends! The view is certainly a rush! The remarkable Turmstein can be found behind the lodge, and those who are practiced can overcome it using the climbing route there.

From the Kienthalerhütte back to the Weichtalhaus using the Ferdinand Mayr path takes approx. 1.5 hours.

• A túra iránya: a Höllentaltól a Weichtalklamm hasadékon át
• Időtartam: 4 óra gyaloglás
• Táv: 6,6 km
• Szintkülönbség: 833 m
• Követelmények: romantikus szurdok egyszerű, biztosított kapaszkodókkal, párás, nedves idő esetén fokozott elővigyázatosság szükséges
• Menedékházak: Weichtalhaus (closed, 02666/53620, szálláslehetőség), Kienthalerhütte (02635/64813, csak hétvégén nyitva, szálláslehetőség),

Leírás: Az 547 m tengerszint feletti magasságon fekvő Weichtalhaus ideális kiindulási pontja a Weichtalklamm hasadékhoz, a Kienthalerhüttéhez, ill. tovább, a Hochschneeberg felé vezető túráknak.
Már pár percnyi gyaloglás után ott találjuk magunkat a sziklás ormokkal, görgetegkővel és farönkökkel teli vadregényes szurdokban. Bár az út igényes, megfelelő erőnlét mellett mindenki számára élvezetes lehet!

Párszor a kezünkre is szükségünk lesz, mindenesetre a létrák és láncok mindenütt megfelelő segítséget nyújtanak a mászáshoz. Ennek ellenére erősen ajánlott a jó, szilárd tartású túracipő használata.

Kb. 200 m szintkülönbségnyire a szurdoktól található a Kienthalerhütte. A Weichtalhaustól a Kienthalerhüttéig tartó túra teljesítésére összesen kb. 2,5 óra gyaloglással kell számolni.

Az 1380 m tengerszint feletti magasságon fekvő Kienthalerhütte az önellátó hegyi házak egyike, csak hétvégén üzemel! Csodálatos kilátás nyílik onnan a tájra: a menedékház mögött emelkedik a Turmstein, melyet a gyakorlottabb hegymászók akár meg is mászhatnak.

A Kienthalerhüttétől a Ferdinand-Mayr-Weg mentén juthatunk vissza a Weichtal-haushoz, a szakaszt kb. 1,5 óra alatt teljesíthetjük.

• Luogo dell’escursione: Dalla Höllental attraverso il Weichtalklamm
• Tempo di marcia: 4 ore di cammino
• Lunghezza: 6,6 km
• Dislivello: 833 mt.
• Requisiti: Romantica forra con facili arrampicate attrezzate, attenzione in caso di eccessiva umidità.
• Rifugi: Weichtalhaus (closed, 02666/53620, possibilità di pernottamento), Rifugio Kienthalerhütte (02635/64813, aperto solo nei fine settimana, possibilità di pernottamento),

Descrizione dell’itinerario: La Weichtalhaus a 547 metri sul livello del mare è il punto di partenza ideale per unescursione nella Weichtalklamm fino al rifugio Kienthalerhütte e forse oltre sulla Hochschneeberg.
Già dopo pochi minuti ci si trova in una gola selvaggia con speroni rocciosi, detriti e pezzi di tronchi depositati lungo il pendio. Il sentiero è certamente difficile, ma in buone condizioni è un piacere per tutti i sensi!
In ceri punti non si riesce a procedere nella Weichtklamm senza l’aiuto delle mani. Nei punti più difficoltosi sono stati, però, fissati dei supporti per l’ascesa (scale, catene), in modo che la salita possa essere completata in tutta sicurezza. Un buon paio di scarponi sono, comunque, il requisito minimo per questo tipo di percorso che è meglio fare solo salendo.

In circa 200 m di dislivello al termine della gola si raggiunge il rifugio Kienthalerhütte. Complessivamente sono necessarie per lascesa dalla Weichtalhaus al rifugio Kienthalerhütte cìrca 2 ore e mezza.

Il rifugio Kienthalerhütte è un rifugio autogestito a 1380 metri sul livello del mare ed è aperto solo nei fine settimana! La vista è comunque inebriante! Dietro il rifugio si trova il notevole Turmstein, che gli esperti possono scalare tramite una via ferrata.

Dal rifugio Kienthalerhütte alla Weichtalhaus è necessaria ancora circa 1 ora e mezzo di cammino percorrendo il sentiero Ferdinand Mayr.

• Turistická trasa: Z vápencového údolí Höllental přes soutěsku Weichtalklamm
• Doba trvání: 4 hodin chůze
• Délka: 6,6 km
• Výškový rozdíl: 833 m
• Náročnost: Romantická soutěska s jednoduchými a bezpečnými možnostmi horolezectví, pozor při příliš vysoké vlhkosti
• Chaty: Chata Weichtalhaus (closed, 02666/53620, možnost noclehu), chata Kienthaler Hütte (02635/64813, otevřeno pouze přes víkend, možnost noclehu),

Popis: Chata Weichtalhaus v nadmořské výšce 547 metrů je ideálním výchozím bodem pro túru do soutěsky Weichtalklamm na chatu Kienthalerhütte a snad i dále na vrchol Hochschneebergu.
Již po několika minutách se nacházíte v divoké soutěsce se skalnatými hroty, sutí a naplavenými částmi kmenů a stromů. Stezka je sice obtížná, avšak s dobrou kondicí je to zážitek pro všechny smysly!
Někdy to v soutěsce Weichtalklamm nejde bez pomocí rukou. Na nejobtížnějších místech jsou upevněny horolezecké pomůcky (žebříky, řetězy), takže lze bezpečně provést výstup. Dobrá pevná obuv je v každém případě minimálním předpokladem pro tuto stezku, kterou by se malo spíše pouze vylézat.

Cca 200 výškových metrů za koncem soutěsky se brzy objeví chata Kienthalerhütte. Při výstupu z chaty Weichtalhaus na chatu Kienthaler Hütte budete potřebovat cca 2,5 hodiny.

Chata Kienthalerhütte je soběstačná chata v nadmořské výšce 1380 metrů a je otevřena pouze přes víkend! Opojný je v každém případě výhled z chaty! Za chatou se nachází obrovská skalní stěna Turmstein, po které můžou vylézt zkušení horolezci.

Z chaty Kienthalerhütte zpět na chatu Weichtalhaus to trvá po stezce Ferdinanda Mayra asi 1,5 hodiny.

• Turistická trasa: Z vápencového údolia Höllental cez tiesňavu Weichtalklamm
• Doba trvania: 4 hodiny chôdze
• Dĺžka: 6,6 km
• Výškový rozdiel: 833 m
• Náročnosť: Romantická tiesňava s jednoduchými a bezpečnými možnosťami horolezectva, pozor pri príliš vysokej vlhkosti
• Chaty: Chata Weichtalhaus (closed, 02666/53620, možnosť nocľahu), chata Kienthaler Hütte (02635/64813, otvorená iba cez víkend, možnosť nocľahu),

Popis: Chata Weichtalhaus v nadmorskej výške 547 metrov je ideálnym východzím bo-dom pre túru do tiesňavy Weichtalklamm na chatu Kienthalerhütte a možno aj ďalej na vrchol Hochschneebergu.
Už po niekoľkých minútach sa nacházate v divokej tiesňave so skalnými hrotmi, suťa-mi a naplavenými kmeňmi a časťami stro-mov. Chodník je síce náročný, ale s dobrou kondíciou je to zážitok pre všetky zmysly!
Niekedy sa to v tiesňave Weichtalklamm nedá bez použitia rúk. Na najnáročnejších miestach sú upevnené horolezecké pomôc-ky (rebríky, reťaze), takže sa dá bezpečne vystúpiť. Dobrá pevná obuv je v každom prípade minimálnym predpokladom pre tento chodník, ktorým by sa malo skôr iba vyliezať.

Asi 200 výškových metrov za koncom tiesňavy sa objaví chata Kienthalerhütte. Celkovo trvá výstup z chaty Weichtalhaus na chatu Kienthaler Hütte asi 2,5 hodiny.

Chata Kienthalerhütte je sebestačná chata v nadmorskej výške 1380 metrov a je otvorená iba cez víkend! Opojný je v každom prípadě výhľad z chaty! Za chatou se nachádza obrovská skalná stena Turmstein, po ktorej môžu vyliezť iba skúsení horolezci.

Z chaty Kienthalerhütte späť na chatu Weichtalhaus to trvá po chodníku Ferdinanda Mayra asi 1,5 hodiny.

• Trasa wycieczki: z doliny Höllental przez wąwóz Weichtalklamm
• Czas trwania: 4 godziny w tempie spacerowym
• Długość: 6,6 km
• Różnica wysokości: 1032 m
• Wymagania: romantyczny wąwóz z prostymi, zabezpieczonymi miejscami wspinaczkowymi - należy zachować ostrożność podczas wilgotnej lub deszczowej pogody
• Schroniska: Weichtalhaus (closed, 02666/53620, możliwości noclegowe), Kienthaler Hütte (02635/64813, otwarte tylko w weekendy, możliwości noclegowe)

Opis: Schronisko Weichtalhaus na wysokości 547 m n.p.m jest idealnym punktem wyjściowym wycieczek do wąwozu Weichtalklamm i do schroniska Kienthalerhütte a także dalej aż na szczyt Hochschneeberg.

Już po kilku minutach turysta znajduje się w dzikim wąwozie ze szpiczastymi skałami, otoczakami oraz przyniesionymi przez wodę kawałkami drewna. Wprawdzie droga ta jest uciążliwa, ale przy dobrej kondycji wędrowca jest ona rozkoszą dla wszystkich zmysłów!

Turysta przemierzający wąwóz Weichtalklamm nieraz musi podpierać się rękami. W najtrudniejszych miejscach w trosce o bezpieczeństwo turystów zdobywających podejście zamontowano wyposażenie pomocnicze (drabinki, łańcuchy). Dobre, mocne buty są jednak minimalnym warunkiem na tym szlaku, który raczej powinno się pokonywać w górę.

Ok. 200 m n.p.m po przejściu wąwozu dociera się do schroniska Kienthalerhütte. Łącznie na pokonanie drogi z Weichtalhaus do Kienthaler Hütte potrzeba ok. 2,5 godziny.

Schronisko Kienthalerhütte, otwarte tylko w weekendy, jest schroniskiem samoobsługowym usytuowanym na wysokości 1380 m n.p.m. Oszałamiający jest widok z tego miejsca! Za schroniskiem znajduje się charakterystyczna skała Turmstein (Wieżyca), na którą wprawieni wędrowcy mogą się wspiąć pokonując żelazną perć.

Droga powrotna od schroniska Kienthalerhütte do Weichtalhaus, prowadząca szlakiem Mayr Weg trwa ok. 1,5 godziny.