Rax Runde

magyar english italiano cestina slovencina polski
Bergstation Raxseilbahn – Ottohaus – Kammweg - Preiner Wand (1789m) – Seehütte - Predigtstuhl (1902 m) – Karl-Ludwig-Haus - Heukuppe (2007 m) – Grasbodenalm - Habsburghaus - Dreimarkstein (1948 m) -Scheibwaldhöhe (1943 m) – Klobentörl – Höllentalaussicht - Bergstation Raxseilbahn


Beschreibung: Die Rax ist einer der letzten Ausläufer der Alpen im Osten. Als mächtiges Massiv erstreckt es sich über eine Fläche von 34 Quadratkilometer in 1500 bis 2000 Meter Seehöhe. Die bequeme Aufstiegsmöglichkeit mit der Rax Seilbahn führt in 8 Minuten auf das Plateau.

Der Kammweg verbindet das Otto-Schutzhaus und die Seehütte entlang der Preiner Wand. Immer wieder laden zwischen dichten Latschenkiefern und steinigem Untergrund auch weiche Almgrasmatten zum Rasten und zum "Ins-Land-Einischaun" ein.

Von der Seehütte weg geht es gleich steil 200 Höhenmeter bergan und über eine von Latschen bewachsene Hochebene an der (unbewirtschafteten) Raxgmoahütte über Trinksteinsattel und Predigtstuhl zum Karl-Ludwig-Haus.
Der Aufstieg zur Heukuppe bringt den „2000-er“ des Raxplateaus. Nach der Wanderung zum Habsburghaus „locken“ 350 Hm zum Dreimarkstein.

Auf dem langen Weg zum Ottohaus sollte jedenfalls die beeindruckende Höllentalaussicht genossen werden. Danach folgt der Rückweg zur Bergstation.

 

english
Bergstation Raxseilbahn – Ottohaus – Kammweg - Preiner Wand (1789m) – Seehütte - Predigtstuhl (1902 m) – Karl-Ludwig-Haus - Heukuppe (2007 m) – Grasbodenalm - Habsburghaus - Dreimarkstein (1948 m) -Scheibwaldhöhe (1943 m) – Klobentörl – Höllentalaussicht - Bergstation Raxseilbahn


Description: The Rax is one of the last spurs of the eastern Alps. A powerful massif, it stretches over an area of 34 square kilometers at 1500 to 2000 m above sea level. The comfortable option to ascend with the Rax gondola reaches the plateau in 8 minutes.

The Krammweg connects the Otto-Schutzhaus to the Seehütte along the Preiner Wand. The soft meadows between the dense pines and rocky areas are inviting to take a rest and enjoy the view.

From the Seehütte, the going is steep straight away 200 m uphill over a pine-covered ridge to the (unmanned) Raxgmoahütte, and then over the Trinksteinsattel and Predigtstuhl to the Karl-Ludwig-Haus.
The climb to the Heukuppe arrives at the 2000 m Rax plateau. After hiking to the Habsburghaus, its a mere 300 m up to the Dreimarkstein.

The impressive view of the Höllental can be enjoyed along the long way to the Ottohaus. After that the path returns to the mountain station.

 

magyar
Bergstation Raxseilbahn – Ottohaus – Kammweg - Preiner Wand (1789m) – Seehütte - Predigtstuhl (1902 m) – Karl-Ludwig-Haus - Heukuppe (2007 m) – Grasbodenalm - Habsburghaus - Dreimarkstein (1948 m) -Scheibwaldhöhe (1943 m) – Klobentörl – Höllentalaussicht - Bergstation Raxseilbahn


Leírás: A Rax az Alpok keleti nyúlványainak egyike, a masszívum 34 km2 területen, 1500-2000 tengerszint feletti magasságon terül el. A Raxseilbahn drótkötélpályán 8 perc utazással kényelmesen feljuthatunk a fennsíkra.
A Kammweg köti össze az Ottohaus és a Seehütte menedékházakat a Preiner Wand sziklafala mentén. Sűrű fenyvesek, kopár sziklák és puha havasi rétek csábítják a vándort a pihenésre és kis elmerülésre a természet szépségeiben.

A Seehütte menedékháztól meredeken emelkedik az út, miközben jó 200 m szintkülönbséget kell leküzdenünk. Közben a törpefenyők borította fennsíkról eljutunk a Raxgmoahütte (kiszolgálás nincs) érintésével át a Trinksteinsattelen és a Predigtstuhlon a Karl-Ludwig-Haushoz.

A Heukuppe megmászása hozza a Rax-fennsík 2000 méterét. A Habsburghaus elérése után a 350 m szintkülönbség csábít a Dreimarkstein meghódítására.

Az Ottohaushoz vezető hosszú úton mindenképpen élvezzük ki a Höllental nyújtotta pazar látványt. Ezután már visszafelé vezet az út a drótkötélpálya hegyi állomásához.

 

italiano
Bergstation Raxseilbahn – Ottohaus – Kammweg - Preiner Wand (1789m) – Seehütte - Predigtstuhl (1902 m) – Karl-Ludwig-Haus - Heukuppe (2007 m) – Grasbodenalm - Habsburghaus - Dreimarkstein (1948 m) -Scheibwaldhöhe (1943 m) – Klobentörl – Höllentalaussicht - Bergstation Raxseilbahn


Descrizione dell’itinerario: Il Rax è uno degli ultimi punti di sbocco delle Alpi ad est. Si tratta di un enorme massiccio che si estende su una superficie di 34 chilometri quadrati da 1500 fino a 2000 metri sul livello del mare. La comoda possibilità di ascesa con la funivia del Rax porta in soli 8 minuti sul Plateau.

Il Kammweg collega i rifugi Seehütte e Otto-Schutzhaus lungo la Preiner Wand. Spesso fra i fitti pini mughi ed il suolo pietroso, dei pascoli verdi invitano al riposo e a “dormire per terra”.

Dalla Seehütte si sale ripidamente per altri 200 mt. e attraverso un altopiano coperto da pini mughi si arriva alla Raxgmoahütte (non gestita) alla Trinksteinsattel e Predigtstuhl fino alla Karl-Ludwig-Haus.
Lascesa alla Heukuppe rappresenta i "2000" del Raxplateau. Dopo l’escursione alla Habsburghaus altri 350 mt “attirano” verso il Dreimarkstein.

Sul lungo sentiero verso la Ottohaus bisogna assolutamente godersi limpressionante vista della Höllental. Il sentiero di ritorno prosegue verso la stazione a monte.

 

ceszky
Stanice lanovky Raxseilbahn – Otův dům – stezka Kammweg - Preiner Wand (1789m) – Jezerní chata - Predigtstuhl (1902 m) – Dům Karla Ludvíka - Heukuppe (2007 m) – Grasbodenalm – Habsburský dům - Dreimarkstein (1948 m) -Scheibwaldhöhe (1943 m) – Klobentörl – rozhledna Höllentalaussicht – stanice lanovky Raxseilbahn

Popis: Pohoří Rax je jedním z posledních výběžků Alp na východě. Jako mohutný horský masiv se rozprostírá na celkové ploše 34 čtverečných kilometrů v nadmořské výšce 1500 až 2000 metrů. Pohodlná možnost výstupu pomocí lanovky Rax Seilbahn vás dostane během 8 minut na náhorní planinu.
Chodník po horských hřebenech Kammweg spojuje Jezerní chatu a Otův dům podél vrchu Preiner Wand. Neustále vás rovněž zvou mezi hustou kosodřevinou a kamenitým podkladem ležící koberce horských pastvin k oddechu a „Prohlídce krajiny“.
Z Jezerní chaty se jde 200 výškových metrů strmě z kopce přes náhorní planinu zarostlou kosodřevinou kolem (neobhospodařované) chaty Raxgmoahütte a přes sedlo Trinksteinsattel a Predigtstuhl k Domu Karla Ludvíka.
Výstupem na Heukuppe dosáhnete „2000 m štít“ náhorní planiny Rax. Po túře do Habsburského domu „láká” 350 výškových metrů na Dreimarkstein.
Na dlouhé trase do Otova domu byste si měli užít v každém případě dojemný výhled na údolí Höllental. Pak následuje cesta zpět na stanici horské dráhy.

 

 

 

 

 

 

slovenčina
Stanica lanovky Raxseilbahn – Otov dom – chodník Kammweg - Preiner Wand (1789m) – Jazerná chata - Predigtstuhl (1902 m) – chata Karl Ludwig Haus- Heukuppe (2007 m) – Grasbodenalm – Habsburský dom - Dreimarkstein (1948 m) -Scheibwaldhöhe (1943 m) – Klobentörl – rozhľadňa Höllentalaussicht – stanica lanovky Raxseilbahn


Popis: Pohorie Rax je jedným z posledných výbežkov Álp na východe. Ako mohutný horský masív sa rozprestiera na celkovej ploche 34 štvorcových kilometrov v nadmorskej výške 1500 až 2000 metrov. Pohodlná možnosť výstupu pomocou lanovky Rax Seilbahn vás dostane behom 8 minút na náhornú planinu.
Chodník po horských hrebeňoch Kammweg spája Jazernú chatu a Otov dom okolo vrchu Preiner Wand. Neustále vás pozývajú na oddych a „Prehliadku krajiny“ medzi hustú kosodrevinu a kamenistým podkladom ležiace koberce horských pastvín.
Z Jazernej chaty sa ide ihneď 200 výškových metrov strmo z kopca cez náhornú planinu zarastenú kosodrevinou okolo (neobhospodarovanej) chaty Raxgmoahütte a cez sedlo Trinksteinsattel a Predigtstuhl k chate Karl Ludwig Haus.
Výstupom na Heukuppe dosiahnete „2000 m štít“ náhornej planiny Rax. Po túre do Habsburského domu „láka” 350 výškových metrov na Dreimarkstein.
Na dlhej trase do Otovho domu by ste si mali užiť v každom prípade impozantný výhľad na údolie Höllental. Potom nasleduje cesta späť na stanicu horskej železnice.

 

 

polski
Bergstation Raxseilbahn – Ottohaus – Kammweg - Preiner Wand– Seehütte - Predigtstuhl– Karl-Ludwig-Haus - Heukuppe– Grasbodenalm - Habsburghaus - Dreimarkstein -Scheibwaldhöhe– Klobentörl – Höllentalaussicht - Bergstation Raxseilbahn


Opis: Rax jest jednym z peryferyjnych masywów w Alpach Wschodnich. Jako potężny masyw roztacza się on na powierzchni 34 m2 i osiąga wysokość 1500 do 2000 m. Istnieje możliwość wygodnego dostania się na płaskowyż Rax kolejką górską – wjazd zajmuje 8 minut.

Szlak Kammweg łączy schroniska Otto-Schutzhaus i Seehütte wzdłuż ściany Preiner Wand. Podczas wędrówki przez gęstą kosodrzewinę i skaliste podłoże miękkie połacie łąk zapraszają do odpoczynku i podziwiania krajobrazu.
Ze schroniska Seehütte stromą drogą podąża się 200 metrów do góry i dalej przez wyżynę porośniętą kosodrzewiną, obok schroniska Raxgmoahütte (bezobsługowe) przez szczyty Trinksteinsattel i Predigtstuhl aż do schroniska Karl-Ludwig-Haus.

Wejście na szczyt Heukuppe to zdobycie dwutysięcznika płaskowyżu Rax. Po dotarciu do schroniska Habsburghaus do przejścia kolejnych 350 m w górę zachęca szczyt Dreimarkstein.
Na tej długiej drodze do schroniska Ottohaus turyści mogą rozkoszować się wspaniałym widokiem doliny Höllental. Stąd też podąża się z powrotem do stacji górskiej.