Großer Kesselgraben – Ottohaus – Thörlweg - Knappenhof
- Lage der Wanderung: Nord-Süd Überquerung des Raxplateaus
- Dauer: 7 - 8 Stunden Gehzeit
- Länge: 14,4 km
- Höhendifferenz: 1644 m im Aufstieg, 1433 m im Abstieg
- Anforderungen: Ausdauer notwendig, Taxi oder 2. Kfz zum Ausgangspunkt empfohlen
- Hütten: Gloggnitzer Hütte (nur am Wochenende geöffnet), Ottohaus (02666/52402, ganzjährig, Nächtigungsmöglichkeit), Alpenhotel Knappenhof (02666/53633, ganzjährig, Nächtigungsmöglichkeit)
Beschreibung: Der Einstieg in den „Großen Kesselgraben“, eine der wenig begangenen, aber sehr abwechslungsreichen Routen auf die Rax beginnt ca. einen Kilometer nach dem Weichtalhaus. Wenn man nicht mit dem Bus anreist, kann man das Auto neben der Bushaltestelle abstellen. Es geht gleich recht steil bergan durch eine romantische, felsige Schlucht.
Der Wald öffnet sich in eine große unbewirtschaftete Wiese und man ist bei der Gloggnitzer Hütte angelangt, die, an Wochenenden bewirtschaftet, zum Rasten einlädt. Durch den abwechslungsreichen Weg hat man die 1000 Höhenmeter bis hierher kaum bemerkt.
Nach einem kurzen Anstieg erreicht man die Höllental-Aussicht. So etwas Großartiges muss man erst ein zweites Mal finden! Das Panorama ist einfach umwerfend! Hinstellen und genießen!
Eine halbstündige Wanderung führt zum Ottohaus, das insgesamt nach ca. 4,5 Stunden erreicht wird.
Wenige Gehminuten entfernt befindet sich ein künstlich in den Fels gehauener Durchstieg, der Einstieg in den Törlweg, einem gepflegten Wanderweg vom Rax-Plateau, der im unteren Bereich durch einen schönen Hochwald führt.
Vom Hotel Knappenhof bis zum Ausgangspunkt sind es noch ca. 8 km, sodass motorisierte Unterstützung (Taxi) empfohlen wird.
Großer Kesselgraben – Ottohaus – Thörlweg - Knappenhof
- Hiking location: North-south traverse of the Rax plateau
- Duration: 7 - 8 hours
- Distance: 14.4 km
- Difference in altitude: 1644 m ascent, 1433 m descent
- Requirements: Stamina necessary, taxi or second vehicle at exit point recommended
- Lodges: Gloggnitzer Hütte (only open on weekends), Ottohaus (02666/52402, year-round, overnight stay available), Alpenhotel Knappenhof (02666/53633, year-round, overnight stay available)
Description: The entrance into the "Großer Kesselgraben", one of the less often traveled, but very diverse routes to the Rax, begins approx. one kilometer after the Weichtalhaus. If you dont travel by bus, then you can park next to the bus stop. Immediately after that the going is steep uphill through a romantic, craggy canyon.
The forest opens into a large untouched meadow; arriving at the Gloggnitzer Hütte, one is invited to rest and enjoy the hospitality on the weekends. The diversity of the path makes the 1000 meters that have already been climbed hardly noticeable.
One can reach the Höllental outlook after a short climb. Its difficult to find something this breathtaking a second time; the panorama is simply spectacular! Take a seat and enjoy it.
A 30 minute hike leads to the Ottohaus (can be reached after a total of 4.5 hours).
A few minutes further will take you to an artificial portal which has been cut into the rock: the entrance to the Törlweg, a maintained hike from the Rax plateau. The lower part of the route leads through a beautiful mountain forest.
The duration from the Hotel Knappenhof is still approx. 8 km, and motorised support (taxi or other) is recommended.
Großer Kesselgraben – Ottohaus – Thörlweg - Knappenhof
- A túra iránya: észak-dél irányban át a Rax-fennsíkon
- Időtartam: 7 – 8 óra gyaloglás
- Táv: 14,4 km
- Szintkülönbség: 1644 m emelkedéskor, 1433 m ereszkedéskor
- Követelmények: fontos a jó kitartás, ajánlott a taxi vagy 2. jármű a kiindulási ponthoz
- Menedékházak: Gloggnitzer Hütte (csak hétvégén nyitva), Ottohaus (02666/52402, nyitva egész évben, szálláslehetőség), Alpenhotel Knappenhof (02666/53633, nyitva egész évben, szálláslehetőség)
Leírás: A Grosser Kesselgraben-hez vezető, kevésbé járt, ám nagyon változatos útvonal kb. 1 km-rel a Weichtelhaus után kezdődik. Ha nem busszal érkezünk, akkor az autót a buszmegálló mellett állíthatjuk le. Onnan rögtön meredeken felfelé indulunk, romantikus, sziklás szakadékokon keresztül.
Az erdő nagy, megműveletlen rétre nyílik. Megérkeztünk a Gloggnitzer Hüttéhez (hétvégén üzemel), mely máris pihenésre csábít. A változatos útnak köszönhetően alig érezni a leküzdött 1000 m szintkülönbséget.
Rövid kaptató után érjük el a Höllental-kilátót. Csodálatos a hely, ide még egyszer vissza kell térni! A panoráma egyszerűen leírhatatlan! Csak álljunk és élvezzük a kilátást, minden további szó fölösleges!
Félórás túra vezet az Ottohaushoz, a teljes túra odáig kb. 4,5 órányi gyaloglást jelent.
Pár perc gyaloglásra található egy, mesterségesen a sziklába vájt átjáró, a Törlweg kiindulási pontja. A megfelelően karbantartott útvonal a Rax-fennsíkról indul, és alsó szakaszán egy nagyon szép erdőségen vezet keresztül.
A Knappenhof szállótól a kiindulási pontig még kb. 8 km távolságot kell leküzdenünk, ezért ajánlott valamilyen jármű, pl. taxi igénybevétele.
Großer Kesselgraben – Ottohaus – Thörlweg - Knappenhof
- Luogo dell’escursione: Attraversamento nord-sud del Raxplateau
- Tempo di marcia: 7 - 8 ore di cammino
- Lunghezza: 14,4 km
- Dislivello: 1644 mt in salita, 1433 mt in discesa
- Requisiti: Necessaria una buona costanza, si raccomanda il taxi o una 2a autovettura per tornare al punto di partenza
- Rifugi: Rifugio Gloggnitzerhütte (aperto solo durante il fine settimana), Ottohaus (02666/52402, aperto tutto l’anno, possibilità di pernottamento), Alpenhotel Knappenhof (02666/53633, aperto tutto l’anno, possibilità di pernottamento)
Descrizione dell’itinerario: Lascesa al “Großen Kesselgraben”, uno dei sentieri meno battuti, ma molto diversificati sul Rax ha inizio circa un chilometro dopo la Weichtalhaus. Se non si arriva in bus, è possibile lasciare l’auto vicino alla fermata del bus. Si sale subito molto ripidamente attraverso una romantica forra rocciosa.
Il bosco si apre su un grande pascolo non coltivato e si arriva al rifugio Gloggnitzerhütte, che è aperto durante i fine settimana ed invita ad una pausa. Percorrendo il sentiero così diversificato non ci si è quasi accorti dei 1000 metri di dislivello.
Dopo una breve salita di raggiunge il belvedere sulla Höllental. Difficile trovare altrove qualcosa di così grandioso! Il panorama è semplicemente sconvolgente! Fermatevi e godetevelo!
Una mezzora di cammino porta al rifugio Ottohaus, che complessivamente si raggiunge dopo circa 4 ore e mezza.
A pochi minuti si trova un passaggio artificiale scolpito nella roccia, l’accesso al Törlweg, un sentiero curato del Raxplateau, che porta nella zona sottostante attraverso un bel bosco d’alto fusto.
Dall’hotel Knappenhof al punto di partenza ci sono ancora circa 8 km, pertanto è raccomandabile luso di un mezzo (taxi).
Großer Kesselgraben – Otův dům – Thörlweg - Knappenhof
- Turistická trasa: Přechod náhorní planiny Rax ze severu na jih
- Doba trvání: 7 – 8 hodin chůze
- Délka: 14,4 km
- Výškový rozdíl: 1 644 m při výstupu, 1 433 m při sestupu
- Náročnost: Nutná dobrá kondice, doporučujeme taxi nebo 2. osobní vozidlo k výchozímu bodu
- Chaty: Chata Gloggnitzer (otevřeno pouze přes víkend), Otův dům (02666/52402, otevřeno celoročně, možnost noclehu), alpský hotel Knappenhof (02666/53633, otevřeno celoročně, možnost noclehu)
Popis: Vstup do „Großen Kesselgraben“, na jednu z málo navštěvované, ale velmi rozmanité turistické stezky na Rax začíná cca jeden kilometr za Weichtalským domem. Když nepřijedete autobusem, můžete odstavit svůj automobil vedle autobusové zastávky. Pak se dejte doprava strmě do kopce přes romantickou skalnatou soutěsku.
Les se otevře do veliké neobhospodařované louky a dostanete se k chatě Gloggnitzer, která je obydlena přes víkend a která vám nabízí oddech. Díky rozmanitému charakteru stezky nelze téměř zpozorovat, že jste překonali výškový rozdíl 1000 metrů.
Po krátkém výstupu se dostanete k rozhledně Höllental. Něco tak velkolepého se musí objevit až podruhé! Pohled na krajinu vyráží jednoducho dech! Vystoupit na rozhlednu a užít si to!
Půlhodinová túra vede k Otovu domu, ke kterému se dostanete téměř po 4,5 hodinách.
Vzdálený pouze několik minut chůze se nachází v průchodu vstup na stezku Törlweg, který je uměle proražen ve skále, na upravenou turistickou stezku z náhorní planiny Rax, která vede v dolní části nádherným vysokým lesem.
Z hotelu Knappenhof až po výchozí bod je to ještě asi 8 km, takže vám doporučujeme motorizovanou podporu (taxi).
Großer Kesselgraben – Otov dom – Thörlweg - Knappenhof
- Turistická trasa: Prechod cez náhornú planinu Rax zo severu na juh
- Doba trvania: 7 – 8 hodín chôdze
- Dĺžka: 14,4 km
- Výškový rozdiel: 1 644 m pri výstupe, 1 433 m pri zostupe
- Náročnosť: Nutná dobrá kondícia, doporučujeme taxík alebo 2. osobné vozidlo k východziemu bodu
- Chaty: Chata Gloggnitzer (otvorená iba cez víkend), Otov dom (02666/52402, otvorený celoročne, možnosť nocľahu), alpský hotel Knappenhof (02666/53633, otvorený celoročne, možnosť nocľahu)
Popis: Vstup do „Großen Kesselgraben“, na jeden málo navštevovaný, ale veľmi rozmanitý turistický chodník na Rax začína asi kilometer za Weichtalským domom. Ak neprídete autobusom, môžete odstaviť svoje auto vedľa autobusovej zastávky. Potom sa pokračuje hneď doprava strmým stúpaním do kopca cez romantickú skalnú tiesňavu.
Naraz sa les otvorí do veľkej neobhospodárenej lúky, odtiaľ sa dostanete na chatu Gloggnitzer, v ktorej sa môžete ubytovať cez víkend, a ktorá vám ponúka oddych. Vďaka rozmanitému charakteru chodníka nemôžete takmer spozorovať, že ste prekonali výškový rozdiel 1000 metrov.
Po krátkom výstupe sa dostanete k rozhľadni Höllental. Niečo tak veľkolepého sa musí objaviť až druhýkrát! Pohľad na krajinu vyráža jednoducho dych! Vystúpte na rozhľadňu a užite si to!
Polhodinová túra vedie k Otovmu domu, ku ktorému sa dostanete po 4,5 hodinách chôdze.
Vzdialený iba niekoľko minút chôdze sa nachádza v priechode, ktorý je umelo prerazený v skale, vstup na chodník Törlweg, na upravený turistický chodník z náhornej planiny Rax, ktorý vedie v dolnej časti cez nádherný vysoký les.
Z hotela Knappenhof až po východzí bod je to ešte asi 8 km, takže vám odporúčame motorizo-vanú podporu (taxík).
Großer Kesselgraben – Ottohaus – Thörlweg - Knappenhof
- Trasa wycieczki: północno - południowe przejście przez płaskowyż Rax
- Czas trwania: 7 - 8 godzin w tempie spacerowym
- Długość: 14,4 km
- Różnica wysokości: 1644 m podczas wejścia, 1433 m podczas zejścia
- Wymagania: wytrzymałość - warunek konieczny, zaleca się podjechać taksówką lub innym pojazdem do punktu wyjścia
- Schroniska: Gloggnitzer Hütte (otwarte tylko w weekendy), Ottohaus (02666/52402, czynne przez cały rok, możliwości noclegowe), Alpenhotel Knappenhof (02666/53633, czynne przez cały rok, możliwości noclegowe)
Opis: Wejście Großer Kesselgraben jest jednym z rzadziej uczęszczanych szlaków, a przy tym bardzo zróżnicowaną trasą prowadzącą na Rax. Rozpoczyna się ona ok. 1 kilometr za schroniskiem Weichtalhaus. Jeśli zdecydują się Państwo na dojazd samochodem, auto można zaparkować obok przystanku. Trasę rozpoczyna ostre podejście prowadzące przez romantyczny, skalisty wąwóz.
Las otwiera się na dużą dziewiczą łąkę, a stąd szlak wiedzie do schroniska Gloggnitzer Hütte, które – otwarte podczas weekendów – zachęca turystów do odpoczynku. Duże zróżnicowanie szlaku sprawia, że wysokość 1000 metrów pokonuje się zupełnie niepostrzeżenie.
Po pokonaniu krótkiego podejścia, przed wędrowcami otwiera się widok na dolinę Höllental. Rzadko można zobaczyć coś równie wspaniałego. Roztaczająca się przed oczyma panorama jest po prostu zdumiewająca! Proszę się zatrzymać i rozkoszować!
Półgodzinna wędrówka prowadzi do schroniska Ottohaus, do którego dociera się łącznie po 4,5 godzinach.
Oddalony o kilka minut spacerem sztucznie wykuty w skale otwór jest jednocześnie wejściem na Törlweg – zadbany szlak wędrówkowy na płaskowyż Rax. Na niższym obszarze szlak wiedzie przez piękny las.
Hotel Knappenhof i początek szlaku dzieli odległość ok. 8 km, dlatego warto podjechać na miejsce (np. taksówką).