Heukuppe

magyar english italiano cestina slovencina polski
Preiner Gscheid – Schlangenweg – Karl-Ludwig-Haus – Heukuppe – Grasbodenalm - Habsburghaus – Dreimarkstein – Trinksteinsattel– Seehütte – Göbl-Kühn-Steig – Waxriegelhaus - Preiner Gscheid

Beschreibung: Wie eine Schlange windet sich der Weg durch den Sieben-Brunnen-Kessel, daher wohl auch der Name. Allerdings sind an heißen Sommertagen auch schon echte Schlangen, Kreuzottern nämlich, entlang des Weges gesichtet worden. Nach ca. 2 Stunden erreicht man das Karl-Ludwighaus.

Die Heukuppe ist mit 2007m Höhe die höchste Erhebung des Raxmassives. Man kann sie in einem gemütlichen halbstündigen Aufstieg vom Karl-Ludwig Haus aus erreichen.

Vom Gipfel der Heukuppe geht es über die Grasbodenalm zum Habsburghaus, das sich stolz auf einer kleinen Anhöhe erhebt. An der Nordwestflanke fällt das Gelände jäh ab und gibt den Blick frei bis auf das Ötschergebiet.

Am Dreimarkstein vorbei – an klaren Tagen sehr empfehlenswert mit Abstecher zum Gipfel – geht es über den Trinksteinsattel zur Seehütte, die nach ca. 1,5 Stunden (ohne Gipfel) erreicht wird.

Aus der Latschenregion gelangt man über den Göbl-Kühn-Steig zügig in die Lärchenregion, der Weg führt dabei gleichmäßig und nicht allzu steil bergab. Von der Seehütte zum Waxriegelhaus ist ungefähr mit einer guten Stunde Abstieg zu rechnen, danach dauert es bis zum Preiner Gscheid noch gut 30 Minuten.

 

english
Preiner Gscheid – Schlangenweg – Karl-Ludwig-Haus – Heukuppe – Grasbodenalm - Habsburghaus – Dreimarkstein – Trinksteinsattel– Seehütte – Göbl-Kühn-Steig – Waxriegelhaus - Preiner Gscheid


Description: The path winds like a snake through the Sieben-Brunnen-Kessel (thats why its called the "Schlangenweg"). On hot summer days genuine snakes have been sighted along the path. Karl-Ludwig-Haus can be reached after approx. 2 hours.

At 2007 m, the Heukuppe is highest point of the Rax massif. It can be reached in a comfortable half hour climb from the Karl-Ludwig-Haus.

From the summit of the Heukuppe the trail passes over the Griesbodenalm to the Habsburghaus, raised proudly on a small hill. The north-west flank of the hill drops away sharply and offers a view all the way to the Ötscher region.
Pass by the Dreimarkstein (very recommendable on clear days with a detour to the summit) via the Trinksteinsattel to reach the Seehütte in approx. 1.5 hours (without summit).

Past the mountain pine region, the way leads via the Göbl-Kühn-Steig consistently and not too steeply downhill into the Larch region. The way from the Seehütte to the Waxriegelhaus can be handled in a good hours descent, and after that it takes at least another 30 minutes to reach the Preiner Gscheid.

 

magyar
Preiner Gscheid – Schlangenweg – Karl-Ludwig-Haus – Heukuppe – Grasbodenalm - Habsburghaus – Dreimarkstein – Trinksteinsattel– Seehütte – Göbl-Kühn-Steig – Waxriegelhaus - Preiner Gscheid

 

Leírás: Mint egy kígyó, kanyarog keresztül az út a Sieben-Brunnen-Kessel völgykatlanon, innen ered valószínűleg a neve is ("Kígyó-út"). A forró nyári napokon viszont igazi kígyókat is, mégpedig keresztes viperákat láttak már az út mentén. Kb. 2 óra gyaloglás után érjük el a Karl-Ludwig-Haust.

2007 m magasságával a Heukuppe a Rax-masszívum legmagasabb csúcsa, melyet a Karl-Ludwig-Haustól kényelmes, fél órás kaptató után érhetünk el.

A Heukuppe csúcsáról a Griesbodenalmon át vezet az út a Habsburghaushoz, mely büszkén feszít egy magaslaton. Az észak-nyugati oldalon hirtelen megtörik a domb, és szabad kilátás nyílik onnan egészen az Ötsch vidékéig.

A Dreimarkstein mellett elhaladva (tiszta időben érdemes kitérőt tenni a csúcsra) a Trinksteinsattelen át folytatjuk utunkat a Seehüttéhez, melyet kb. 1,5 óra múlva érünk el (a csúcs megmászása nélkül).

A Göbl-Kühn-Steig ösvényen haladva gyorsan átjutunk a törpefenyők övezetéből a vörösfenyők zónájába. Az út egyenletesen, nem túl meredeken vezet felfelé. A Seehüttétől a Waxriegelhausig jó egy órányi ereszkedéssel kell számolnunk, onnan a Preiner Gscheid-hágóig még kb. 30 perces séta vár bennünket.

 

italiano
Preiner Gscheid – Schlangenweg – Karl-Ludwig-Haus – Heukuppe – Grasbodenalm - Habsburghaus – Dreimarkstein – Trinksteinsattel– Seehütte – Göbl-Kühn-Steig – Waxriegelhaus - Preiner Gscheid


Descrizione dell’itinerario: Il sentiero si snoda come un serpente attraverso il Sieben-Brunnen-Kessel, da cui trae probabilmente anche il nome. A dire il vero, nelle calde giornate d’estate, sono stati visti lungo il sentiero dei veri e propri serpenti, dei marassi per l’appunto. Dopo circa 2 ore si raggiunge il rifugio Karl-Ludwighaus.

La cima Heukuppe, con i suoi 2007 mt. di altezza è la vetta più elevata del massiccio del Rax. La si può raggiungere in una mezz’ora di comoda salita dal rifugio Karl-Ludwighaus.

Dalla sommità della Heukuppe si passa attraverso il pascolo Griesbodenalm e si raggiunge la Habsburghaus che si erge orgogliosa su di una piccola altura. Sulla parete nord-ovest il terreno degrada ripidamente e libera la vista fino allÖtschergebiet.

Passando dal Dreimarkstein – nelle giornate limpide val la pena fare una scappata fin sulla cima—si attraversa la Trinksteinsattel in direzione del rifugio Seehütte, raggiungibile in ca. 1 ora e mezza (senza la vetta).

Dalla zona dei pini mughi si arriva rapidamente, attraverso il Göbl-Kühn-Steig a quella dei larici, il sentiero procede in modo regolare e non eccessivamente ripido. Dal rifugio Seehütte alla Waxriegelhaus bisogna calcolare una bella ora circa di salita, dopodiché in altri 30 minuti buoni si arriva al Preiner Gscheid.

 

ceszky
Preiner Gscheid – Hadí stezka Schlangenweg – Dům Karla Ludvíka - Heukuppe – Grasbodenalm – Habsburský dům – Dreimarkstein – Trinksteinsattel– –Jezerní chata – stezka Göbl-Kühn-Steig – Waxriegelův dům - Preiner Gscheid

Popis: Jako had se vine stezka přes Sieben-Brunnen-Kessel, odtud pochází i její název. V horkých letních dnech byly totiž spatřeny v okolí stezky skutečné hady, a to hlavně zmije. Po asi 2 hodinách se dostanete do Domu Karla Ludvíka.
Heukuppe je se 2007 m nadmořské výšky nejvyšším štítem pohoří Rax. Vrchol lze dosáhnout pohodlným půlhodinovým výstupem z Domu Karla Ludvíka.
Z vrcholu Heukuppe se pak přejde přes Grasbodenalm do Habsburského domu, který se hrdě tyčí na malém návrší. Na severozápadním úbočí terén prudce klesá a uvolňuje tím výhled až na vrch Ötscher.
Kolem Dreimarkstein – v jasných dnech velmi doporučujeme výlet na jeho vrchol – se přejde kolem sedla Trinksteinsattel k Jezerní chatě, ke které se dostanete po asi 1,5 hodině (bez dosažení vrcholu).
Z oblasti kosodřeviny se dostanete plynule po stezce Göbl-Kühn-Steig do oblasti modřínů, stezka je přitom rovnoměrná a nevede příliš strmě dolů kopcem. Při sestupu z Jezerní chaty do Waxriegelového domu musíte počítat miminálně dobrou hodinou chůze, pak to trvá až do Preiner Gscheidu ještě asi 30 minut.
 

 

 

 

 

 

slovenčina
Preiner Gscheid – Hadí chodník Schlangenweg – chata Karl Ludwig Haus - Heukuppe – Grasbodenalm – Habsburský dom – Dreimarkstein – Trinksteinsattel– –Jazerná chata – chodník Göbl-Kühn-Steig – Waxriegelov dom - Preiner Gscheid

Popis: Ako had sa vinie chodník cez Sieben-Brunnen-Kessel, preto asi dostal aj svoj ná-zov. Počas horúcich letných dní boli videné v okolí chodníka skutočné hady, a to hlavne zmije. Po asi 2 hodinách sa dostanete na chatu Karl Ludwig Haus.
Heukuppe je s 2007m nadmorskej výšky najvyšším štítom pohoria Rax. Vrchol môžete dosiahnuť pohodlným polhodino-vým výstupom z chaty Karl Ludwig Haus.
Z vrcholu Heukuppe potom prejdete cez Grasbodenalm do Habsburského domu, ktorý sa hrdo týči na malom vŕšku. Na severozápadnom úbočí terén prudko kle-sá a umožňuje tým výhľad až na vrch Ötscher.
Okolo Dreimarkstein – počas jasných dní veľmi odporúčame výlet na jeho vrchol – sa prejde okolo sedla Trinksteinsattel k Jazernej chate, ku ktorej sa dostanete po asi 1,5 hodine (bez dosiahnutia vrcholu).
Z oblasti kosodreviny sa dostanete plynule po chodníku Göbl-Kühn-Steig do oblasti smrekovcov, chodník je pritom rovnomerný a nevedie príliš strmo do kopca. Pri zostupe z Jazernej chaty do Waxriegelovho domu musíte počítať s miminálne dobrou hodinou chôdze a do Preiner Gscheidu to trvá ešte dobrých 30 minút.

 

polski
Preiner Gscheid – Schlangenweg – Karl-Ludwig-Haus – Heukuppe – Grasbodenalm - Habsburghaus – Dreimarkstein – Trinksteinsattel– Seehütte – Göbl-Kühn-Steig – Waxriegelhaus - Preiner Gscheid


Opis: Szlak Schlangenweg (wężowy) niczym wąż wije się przez kotlinę Sieben-Brunnen-Kessel, stąd też wywodzi się jego nazwa. Podczas upalnych letnich dni przy szlaku widywano także żywe węże – żmije zygzakowate. Po 2 godzinach osiąga się Karl-Ludwig-Haus.

Szczyt Heukuppe o wysokości 2007 m jest najwyższym wzniesieniem masywu Rax. Można go zdobyć pokonując przyjemne półgodzinne podejście, które rozpoczyna się od schroniska Karl-Ludwig Haus.

Ze szczytu Heukuppe podąża się przez halę Grasbodenalm do schroniska Habsburghaus, które wznosi się dumnie na małym wzniesieniu. Północno-zachodnia ściana terenu gwałtownie opada i otwiera widok aż po obszar Ötscher.
Mijając górę Dreimarkstein zmierza się grzbietem Trinksteinsattel do schroniska Seehütte – drogę tę pokonuje się w ok. 1,5 godziny (bez wchodzenia na szczyt). Podczas pogodnych dni polecamy iść drogą okrężną, zdobywając tym samym szczyt.

Z terenu porośniętego kosodrzewiną podąża się sprawnie drogą Göbl-Kühn-Steig na obszar modrzewiowy. Droga równomiernie i niezbyt stromo pnie się w górę. Zejście ze schroniska Seehütte do Waxriegelhaus zajmuje ponad 1 godzinę: od Waxriegelhaus do przełęczy Preiner Gscheid trzeba się liczyć z dodatkowymi 30 minutami „z hakiem”.