Gretchensteig

magyar english italiano cestina slovencina polski
Preiner Gscheid - Gretchensteig – Karl-Ludwig-Haus – Predigtstuhl - Seehütte - Göbl-Kühn-Steig – Waxriegelhaus - Preiner Gscheid

Vom Preiner Gscheid (1070 m) aus nach links Richtung Reissthaler Hütte (unbewirtschaftet). Der Weg führt gemütlich steil bergan durch einen Schatten spendenden Nadelwald.

Auf ca. 1500 Meter Seehöhe lässt man den Lärchenwald hinter sich und erreicht die Latschenkiefern, die die Geröllhalden dicht bedecken und stabilisieren.

Durch die Raxmäuer, die sich hier optisch in den Weg stellen, geht es dann später in einer kleinen Schlucht durch. Steil bergauf, manchmal muss man auch die Hände zur Hilfe nehmen, aber die Stelle ist mit einem Stahlseil gut gesichert. Gute Kondition und Trittsicherheit sind neben einer entsprechenden Alpinausrüstung (Bergschuhe und geeignete Kleidung) ein Muss.

Das Karl-Ludwig-Haus ist die höchstgelegene Hütte des Raxmassives und bietet sich als logische Rast an.

Weiter geht es mäßig bergauf über Predigtstuhl und Trinksteinsattel zur Seehütte und den romantischen aber gut markierten Göbl-Kühn-Steig zurück zum Preiner Gscheid.

 

english
Preiner Gscheid - Gretchensteig – Karl-Ludwig-Haus – Predigtstuhl - Seehütte - Göbl-Kühn-Steig – Waxriegelhaus - Preiner Gscheid

Description: From the Preiner Gscheid (1070 m) off to the left in the direction of the Reissthaler lodge (unmanned). The path leads comfortably but steeply uphill through a shady coniferous forest.
At approx. 1500 m above sea level, one leaves the Larch forest behind and reaches the mountain pines which thickly cover and stabilise the scree heaps.

After passing through the Raxmäuer (along the path), the way goes through a small canyon. A steep climb, sometimes you will have to use your hands to help yourself, but the location is secured quite well by a steel cable. Good conditioning and surefootedness are a must, in addition to the appropriate alpine equipment (hiking/approach shoes and adequate clothing).

Karl-Ludwig-Haus is the highest lodge of the Rax massif and offers itself (logically) as a resting point.

The going continues uphill over the Predigtstuhl and Trinkstein saddle to the Seehütte, and then the romantic and well-indicated Göbl-Kühn-Steig back to the Preiner Gscheid.




magyar
Preiner Gscheid - Gretchensteig – Karl-Ludwig-Haus – Predigtstuhl - Seehütte - Göbl-Kühn-Steig – Waxriegelhaus - Preiner Gscheid


Leírás: A Preiner Gscheid-hágótól (1070 m) bal felé, a Reissthaler Hütte (kiszolgálás nélkül) irányába indulunk. Enyhe emelkedőn vezet az út, keresztül egy árnyékos tűlevelű erdőn.
Kb. 1500 m tengerszint fölötti magasságon magunk mögött hagyjuk a vörösfenyő-erdőt, innentől már a törpefenyők borítják és szilárdítják a görgeteglejtőt.

A Raxmäuer égbe nyúló falai után egy kis szurdokon haladunk át. A meredek emelkedőn néha kézzel is kapaszkodnunk kell, mindenesetre a helyet a drótkötelek megfelelően biztosítják. A hegymászófelszerelés (hegymászócipő és alkalmas ruházat) mellett a jó erőnlét és lépésbiztonság mindenképpen szükséges.

A Karl-Ludwig-Haus a Rax-masszívum legmagasabban fekvő menedékháza, ahol a fáradt vándor megpihenhet.

Innen közepesen emelkedik az út, át a Predigtstuhl csúcsán, majd a Trinksteinsattelen keresztül vezet a Seehütte menedékházig, onnan pedig a romantikus, de jól jelölt Göbl-Kühn-Steig ösvényen vissza a Preiner Gscheid-hágóig.

 

 

italiano
Preiner Gscheid - Gretchensteig – Karl-Ludwig-Haus – Predigtstuhl - Seehütte - Göbl-Kühn-Steig – Waxriegelhaus - Preiner Gscheid

Descrizione: Dal Preiner Gscheid (1070 mt.) ci si dirige verso sinistra in direzione del rifugio Reissthaler Hütte (non gestito). Il sentiero sale piacevolmente attraverso un ombreggiante bosco di conifere.
A circa 1500 metri di altezza ci si lascia alle spalle il bosco di larici e si raggiungono i pini mugo, che coprono fittamente le fasce detritiche rendendole stabili.

Attraverso i Raxmäuer, visibili sul cammino, si supera poi una piccola gola. Si sale ripidamente, a volte occorre aiutarsi anche con le mani, ma il tragitto è ben attrezzato con una corda dacciaio. Buone condizioni fisiche e passo sicuro, unitamente ad un’adeguata attrezzatura alpinistica (scarponi da montagna e abbigliamento idoneo) sono un must.

La Karl-Ludwig-Haus è il rifugio a quota più elevata nel massiccio del Rax e si presenta come punto di sosta obbligatorio.

Si sale poi leggermente attraverso Predigtstuhl e Trinkstein-sattel verso la Seehütte ed il romantico ma ben marcato sentiero Göbl-Kühn-Steig e si ritorna al Preiner Gscheid.

 

ceszky
Preiner Gscheid – stezka Gretchensteig – Dům Karla Ludvíka - Predigtstuhl –Jezerní chata – stezka Göbl-Kühn-Steig – Waxriegelův dům - Preiner Gscheid

Popis: Z výchozího bodu Preiner Gscheid (1070 m) směrem vlevo na chatu Reissthaler Hütte (neobhospodařována). Trasa vede mírně strmě do kopce přes jehličnatý les s dostatkem stínu.
V nadmořské výšce asi 1500 metrů pak zanecháte modřínový les a dostanete se do oblasti kosodřeviny, která hustě pokrývá a stabilizuje skalní suť.

Přes Raxmäuer, který se vám zde opticky postaví do cesty, pak pokračujete přes malou soutěsku. Strmě nahoru, někdy si budete muset dokonce pomoct rukama, ale místo je dostatečně zajištěno ocelovým lanem. Bezpodmínečnou povinností jsou mimo příslušné horské výbavy (horské boty a vhodné oblečení) dobrá kondice a bezpečná stabilní chůze.

Dům Karla Ludvíka je nejvýše položená chata horského masivu Rax a nabízí se logicky jako místo oddechu.

Pak se pokračuje mírně nahoru přes vrchol Predigtstuhl a sedlo Trinkstein k Jezerní chatě a po romantické a dobře značené stezce Göbl-Kühn zpět do Preiner Gscheid.

 

 

 

slovenčina
Preiner Gscheid - Gretchensteig – chata Karl Ludwig Haus - Predigtstuhl –Jazerná chata – Göbl-Kühn-Steig – Waxriegelov dom - Preiner Gscheid

Popis: Z východzieho bodu Preiner Gscheid (1070 m) smerom doľava na chatu Reissthaler Hütte (neobhospodárovaná). Trasa vedie mierne strmo do kopca cez ihličnatý les s tienistými miestami.
V nadmorskej výške asi 1500 metrov zanecháte smrekovcový háj za sebou a dostanete sa do oblasti kosodreviny, ktorá husto pokrýva a stabilizuje skalnú tiesňavu.

Cez Raxmäuer, ktorý sa vám tu opticky postaví do cesty, potom pokračujete cez malú tiesňavu. Strmo hore, niekde si budete musieť dokonca pomôcť rukami, ale miesto je dostatočne zaistené oceľovým lanom. Bezpodmienečnou povinnosťou okrem príslušnej horskej výbavy sú (horská obuv a vhodné oblečenie) dobrá kondícia a bezpečná chôdza.

Chata Karl Ludwig Haus je najvyššie položená chata horského masívu Rax a ponúka sa logicky ako miesto oddychu.

Potom sa pokračuje mierne hore cez vrchol Predigtstuhl a sedlo Trinkstein k Jazernej chate a po romantickom a dobre označenom chodníku Göbl-Kühn späť do Preiner Gscheid.

 

polski

Preiner Gscheid - Gretchensteig – Karl-Ludwig-Haus – Predigtstuhl - Seehütte - Göbl-Kühn-Steig – Waxriegelhaus - Preiner Gscheid


Opis: Z przełęczy Preiner Gscheid (1070 m) w lewo w kierunku schroniska Reissthaler Hütte (bezobsługowe). Przyjemna, choć stroma droga prowadzi do góry poprzez las iglasty, który zapewnia turyście niezbędny cień.
Na wysokości 1500 metrów n.p.m. wędrowiec pozostawia za sobą las modrzewiowy i dociera do kosodrzewiny, która pokrywa i zarazem stabilizuje rumowisko.

Poprzez szczyty Raxmäuer, które za sprawą złudzenia optycznego wydają się stawać turyście na drodze, przechodzi się do małego wąwozu. Droga prowadzi stromo do góry, czasem niezbędne jest wspomaganie się rękami. Wspomniane miejsce zabezpieczone jest stalowymi linami. Oprócz odpowiedniego wyposażenia alpejskiego (buty górskie, odpowiednie ubranie) niezbędna jest dobra kondycja i pewność kroku.

Karl-Ludwig-Haus jest najwyżej położonym schroniskiem Masywu Rax, oferującym turyście należne wytchnienie.

Droga powrotna wiedzie umiarkowanie stromo poprzez szczyt Predigtstuhl i grzbiet Trinkstein do schroniska Seehütte i romantycznej, ale dobrze oznaczonej drogi Göbl-Kühn-Steig aż do przełęczy Preiner Gscheid.