1 Std., 2 km, leichter Spazierweg



Ausgangspunkt Reichenau Erlangerplatz über Johannesbrücke an der Kirche vorbei, entlang der Straße in den Ortsteil Schneedörfl. Gegenüber der Schneedörflkapelle rechts hinunter den Artzbergweg. Den Waldweg rund um den Fitnessparcours folgend hinunter zu einem Bahnübergang. Über diesen talabwärts nach ca. 50 m links (Holzstufen) den Weg zur Barbarapromenade und dem Schwarzataler Radwanderweg. Rechts entlang dieses Weges zur Kirche und zurück zum Ausgangspunkt.

Artzbergweg
1 hour, 2 km, easy walking path

Starting point at Erlangerplatz in Reichenau via the Johannesbrücke past the church, either on the street or on the street to Schneedörfl. Right down the Artzbergweg across from the Schneedörflkapelle. Follow the forest path around the fitness obstacle course down to a railroad crossing. Cross here and then continue downhill, after approx. 50 m turn left (wooden steps) onto the path to the Barbarapromenade and to the Schwarzataler cycling path. Right along this path to the church and back to the starting point.








Artzbergweg
1 óra, 2 km, könnyű sétaútvonal

Kiindulási pont: Reichenau - Erlangerplatz, a Johannisbrückén át menjen el a templom mellett, majd tovább az utcán Schneedörfl falurészbe. A Schneedörflkapelléval szemben menjen jobbra lefelé az Artzbergweg mentén. Menjen tovább a Fittnessparcours körül vezető erdei úton lefelé, egészen a vasúti átjáróig. Az átjárót keresztezve haladjon lefelé a völgy irányába, majd kb. 50 m után balra (falépcsők) a Barbarapromenade, ill. a Schwarzatal kerékpáros túraútvonal felé vezető úton. Menjen jobbra ezen út mentén egészen a templomig, majd vissza a kiindulási ponthoz.








Artzbergweg
1 ora, 2 km, passeggiata leggera

Punto di partenza Erlangerplatz a Reichenau sul ponte Johannesbrücke passando di fianco alla chiesa, lungo la stradanella frazione Schneedörfl. Di fronte alla chiesetta di Schneedörfl a destra giù per il sentiero Artzbergweg. Si segue il sentiero nel bosco intorno al percorso fitness giù fino ad un passaggio a livello. Lo si attraversa scendendo a valle e dopo circa 50 mt a sinistra (gradini in legno) si riprende il sentiero verso la Barbarapromenade ed il sentiero ciclo-escursionistico della valle dello Schwarza. A destra lungo questo sentiero verso la chiesa e ritorno al punto di partenza









Stezka Artzbergweg
1 hod, 2 km, lehká procházková trasa

Výchozí bod Reichenau náměstí Erlangerplatz přes Johannesův most kolem kostela, ulicí do místní části Schneedörfl. Oproti kapličce Schneedörflkapelle vpravo dolů stezkou Artzbergweg. Lesní stezkou kolem fitnessového centra se dostanete dolů na železniční přejezd. Po přechodu přejezdu dolů do údolí, po asi 50 m vlevo (dřevěnné schody) pokračujete stezkou na Barbařinu promenádu a cykloturistickou stezkou Schwarzataler Radwanderweg. Vpravo po pěšině ke kostelu a zpět do výchozího bodu.







Artzbergweg
1 hod, 2 km, ľahká prechádzka

Východzí bod Reichenau námestie Erlangerplatz cez Johannesov most okolo kostola, ulicou do miestnej časti Schneedörfl. Oproti kaplnke Schneedörflkapelle doprava dole chodníkom Artzbergweg. Lesným chodníkom okolo fitness centra sa dostanete dole na železničný prejazd. Po prechode prejazdom dole do údolia, po asi 50 m doľava (drevené schody) pokračujete po chodníku na Barbarinu promenádu a cykloturistickým chodníkom Schwarzataler Radwanderweg. Vpravo týmto chodníkom ku kostolu a späť do východzieho bodu.




Szlak Artzbergweg
1 godz., 2 km, łatwa trasa spacerowa
Punkt wyjściowy Reichenau, plac Erlangenplatz: przez most Johannisbrücke mijając kościół idziemy wzdłuż ulicy do dzielnicy Schneedörfl. Naprzeciwko kaplicy Schneedörflkapelle skręcamy w prawo w dół szlaku Artzbergweg. Szlakiem leśnym wokół ścieżki fitness podążamy w dół do przejścia kolejowego.

Przez przejście w dół doliny po około 50 m na lewo (drewniane stopnie) drogą do promenady Barbary oraz do szlaku turystycznego dla pieszych i rowerzystów Schwarztaler Radwanderweg.
Na prawo wzdłuż drogi do kościoła i z powrotem do punktu wyjścia