Der Weg vom Karl-Ludwig-Haus zur Seehütte über den Trinksteinsattel führt beinahe die ganze Zeit ohne wesentliche Steigung über eine latschenbewachsene Hochebene. Vom Trinksteinsattel zur Seehütte hinunter ist das Gelände dann ein wenig steiler. In einer Stunde führt diese Wanderung mit gelegentlichen Blick auf das Habsburghaus zur nächsten Labestation.

 

Karl-Ludwig-Haus to the Seehütte via the Trinksteinsattel
The way from the Karl-Ludwig-Haus to the Seehütte via the Trinksteinsattel leads almost the whole time without significant ascent to a hill covered in pines. From the Trinksteinsattel down to the Seehütte, the terrain is a little steeper. This hike leads in an hour with a view of the Habsburghaus to the next support station.

 

A Karl-Ludwig-Haustól a Trinksteinsattelen át a Seehütte menedékházig
A Karl-Ludwig-Haustól a Trinksteinsattelen át a Seehütte menedékházig vezető út szinte egész idő alatt különösebb emelkedő nélkül egy törpefenyővel benőtt fennsíkon halad keresztül. A Trinksteinsatteltől le a Seehütte menedékházig kicsit már meredekebb a talaj. A kb. 1 órán át tartó túra során alkalom nyílik megnézni a távolból a Habsburghaust is, míg nem érünk a következő pihenőhelyig.

 

 

Karl-Ludwig-Haus verso la Seehütte sulla Trinksteinsattel
Il sentiero dalla Karl-Ludwig-Haus verso la Seehütte sulla Trinksteinsattel conduce per quasi tutto il tempo senza eccessiva salita su un altopiano coperto da pini mughi. Dalla Trinksteinsattel giù fino alla Seehütte il terreno diventa un po’ ripido. In un’ora l’escursione porta al successivo punto di ristoro con occasionali occhiate sulla Habsburghaus.

Dům Karla Ludvíka na Jezerní chatu přes sedlo Trinksteinsattel
Stezka z Domu Karla Ludvíka na Jezerní chatu přes sedlo Trinksteinsattel vede téměř celou dobu bez výrazného stoupání přes náhorní planinu zarostlou kosodřevinou. Ze sedla Trinksteinsattel k Jezerní chatě se jde z kopce a pak chvíli strměji. Za hodinu vás zavede tato túra s příležitostním výhledem na Habsburský dům do další občerstvovací stanice.

 

Z chaty Karl Ludwig Haus na Jazernú chatu cez sedlo Trinksteinsattel
Chodník z chaty Karl Ludwig Haus na Jazernú chatu cez sedlo Trinksteinsattel vedie takmer celú dobu bez výrazného stúpania cez náhornú planinu zarastenú kosodrevinou. Zo sedla Trinksteinsattel k Jazernej chate sa ide dole kopcom a potom chvíľu strmo hore. Za hodinu vás zavedie táto túra s príležitostným výhľadom na Habsburský dom do ďalšej občerstvovacej stanice.

 

Karl-Ludwig-Haus - Seehütte przez Trinksteinsattel
Droga od schroniska Karl-Ludwig-Haus do schroniska Seehütte przez grzbiet górski Trinksteinsattel biegnie prawie przez cały czas równomiernie, bez dużych wzniesień wyżyną porośniętą kosodrzewiną. Schodząc z grzbietu górskiego Trinksteinsattel do schroniska Seehütte teren jest troszeczkę bardziej stromy. Ta wycieczka trwa godzinę i oferując widok na schronisko Habsburghaus prowadzi do następnej stacji wypoczynkowej.