Für Schweiss und Mühe wird man mit einer herrlichen Aussicht auf die zurückgelegte Wegstrecke, die in den letzten Minuten von wilden Felsformationen gesäumt war, belohnt. Jetzt heißt es: Hinsetzen, ausschnaufen, schauen, genießen! Von hier sind es nur mehr wenige, unanstrengende Gehminuten zum Karl-Ludwig-Haus, wo man von Wolfgang und seiner Crew mit stärkendem Essen und Trinken erwartet wird.

 

Gretchensteig
Sweat and toil are rewarded by a wonderful view of the path behind which is covered by wild cliff formations. Now its time to sit down, relax, look around, and enjoy! From here on its only a few easy minutes to the Karl-Ludwig-Haus; Wolfgang and his crew are looking forward to your visit with hearty food and drink.

 

Gretchensteig
A végén vad sziklaalakzatokkal tarkított útszakasz leküzdéséért kiadott veríték és igyekezet jutalma a csodálatos kilátás. Most már nincs más dolgunk, mint leülni, kifújni magunkat, nézni, nézelődni és természetesen élvezni a kilátást. Innen már csak pár percnyi könnyű séta eljutni a Karl-Ludwig-Hausig, ahol Wolfgang és csapata erősítő ételekkel és italokkal várja a fáradt vándorokat.

 

Gretchensteig
Il sudore e la fatica vengono ripagati dalla fantastica vista sul percorso lasciato alle spalle, che negli ultimi minuti era fiancheggiato da selvagge formazioni rocciose. Ora si dice: sedersi, riprendere fiato, guardare, godere! Da qui ci sono ancora soltanto pochi minuti di cammino non faticoso per raggiungere la Karl-Ludwig-Haus, dove si è attesi da Wolfgang e dalla sua ciurma con bibite e pasti corroboranti.

 

 

Gretchensteig
Za pot a námahu budete odměneni nádherným výhledem na trasu túry, nacházející se pod vámi, která byla posledních několik minut lemována divokými skalními formacemi. Teď avšak: sednout, odfouknout si, rozhlédnout se, užít si! Odsud je to pouze několik nenáročných minut chůze do Domu Karla Ludvíka, kde již na vás čeká Wolfgang a jeho personál s posilňujícími jídly a osvěžujícími nápoji.

 

 

Gretchensteig
Za pot a námahu budete odmenení nádherným výhľadom na trasu túry, nachádzajúcu sa pod vami, ktorá bola posledných niekoľko minút lemovaná divými skalnými formáciami. Teraz ale: sadnúť si, odfúknuť si, rozhliadnuť sa, užívať! Odtiaľto je to iba niekoľko minút pešo na chatu Karl Ludwig Haus, kde už na vás čaká Wolfgang a jeho personál s posilňujúcimi jedlami a osviežujúcimi nápojmi.

 

 

 

Gretchensteig
Za nasz pot i trud otrzymamy nagrodę w postaci wspaniałego widoku na pokonaną przez nas trasę, która w końcowym etapie ciągnie się wśród dziewiczych formacji skalnych. A teraz należy: usiąść, złapać oddech, patrzeć, rozkoszować się! Z tego miejsca potrzebujemy kilka niewyczerpujących minut marszu do schroniska Karl-Ludwig-Haus, gdzie oczekuje nas Wolfgang ze swoją załogą wraz z posilającym jedzeniem i piciem.