"Durch diese hohle Gasse muss er kommen" - heißt es bei Schillers Wilhelm Tell, und diese enge Schlucht bringt diese Worte zurück in Wanderers Gedächtnis. Es geht steil bergauf, manchmal muss man auch die Hände zur Hilfe nehmen, aber die Stelle ist mit einem Stahlseil gut gesichert. Gute Kondition und Trittsicherheit sind neben einer entsprechenden Alpinausrüstung (Bergschuhe und geeignete Kleidung) aber ein Muss.

 

Gretchensteig
This narrow canyon evokes memories of Schillers "Wilhelm Tell". A steep climb, sometimes you will have to use your hands to help yourself, but the location is secured quite well by a steel cable. Good conditioning and surefootedness are a must, in addition to the appropriate alpine equipment (hiking/approach shoes and adequate clothing).

Gretchensteig
Gretchensteig "Itt jön majd, itt, ezen a mélyúton" - mondja Schiller Tell Vilmosa, és a szűk szurdok láttán valóban ezek a szavak jutnak a vándor eszébe. Az út meredeken emelkedik, többször is kézzel kell kapaszkodni, de a felszerelt drótkötél mindenképpen erősíti a biztonságérzetet. A megfelelő hegymászófelszerelés (hegymászócipő és alkalmas ruházat) mellett a jó kondíció és lépésbiztonság viszont így is kötelező.

 

 

Gretchensteig
"Durch diese hohle Gasse muss er kommen" (Deve arrivare attraverso questo passaggio cavo) – è scritto nel Guglielmo Tell di Schiller, e questa stretta gola riporta queste parole alla mente dellescursionista. Si sale ripidamente, a volte occorre aiutarsi anche con le mani, ma il tragitto è ben attrezzato con una corda dacciaio. Buone condizioni fisiche e passo sicuro, unitamente ad una adeguata attrezzatura alpinistica (scarponi da montagna e abbigliamento idoneo) sono un must.

Gretchensteig
"Musí přijít touto úzkou uličkou" – píše se v Schillerovéms Wilhelmu Tellovi, a tato úzká soutěska přenáší tasto slova do paměti turistu. Strmě nahoru, někdy si budete muset dokonce pomoct rukama, ale místo je dostatečně zajištěno ocelovým lanem. Bezpodmínečnou povinností jsou jsou mimo příslušné horské výbavy (horské boty a vhodné oblečení) dobrá kondice a bezpečná chůze.

 

Gretchensteig
"Musí prísť touto úzkou uličkou" – píše sa v Schillerovom Wiliamovi Tellovi, a táto úzka tiesňava prenáša tieto slová do pamäte turistov. Strmo hore, niekde si budete musieť dokonca pomôcť rukami, ale miesto je dostatočne zaistené oceľovým lanom. Bezpodmienečnou povinnosťou okrem príslušnej horskej výbavy sú (horská obuv a vhodné oblečenie) dobrá kondícia a bezpečná chôdza.

 

 

 

Gretchensteig
"On musi przejść przez tę wydrążoną uliczkę" – brzmiało zdanie w Wilhelmie Tellu Friedricha Schillera, a właśnie ten wąski wąwóz każe wędrowcom przypomnieć sobie ten cytat. Droga prowadzi stromo pod górę, czasami trzeba pomóc sobie rękoma, ale miejsce to jest bardzo dobrze zabezpieczone dzięki stalowej linie. Dobra kondycja i pewny krok są niezbędne, podobnie jak odpowiednie wyposażenie alpejskie (górskie buty oraz odpowiednie ubranie).