Gretchensteig

magyar english italiano cestina slovencina polski


Auf ca. 1500 Meter Seehöhe lässt man den Lärchenwald hinter sich und erreicht die Latschenkiefern, die die Geröllhalden dicht bedecken und stabilisieren. Durch die Raxmäuer, die sich hier optisch in den Weg stellen, geht es dann später in einer kleinen Schlucht durch.

 

english
Gretchensteig

At approx. 1500 m above sea level, one leaves the Larch forest behind and reaches the mountain pines which thickly cover and stabilise the scree heaps. After passing through the Raxmäuer (along the path), the way goes through a small canyon.

 

magyar
Gretchensteig
Kb. 1500 m tengerszint feletti magasságon magunk mögött hagyjuk a vörösfenyőerdőt és következnek a törpefenyők, melyek sűrűn belepik, és így szilárdítják a görgeteglejtőt. A Raxmäueren keresztül, mely itt eltakarja a kilátást, jutunk át később egy kis szurdokba.

 

italiano
Gretchensteig

A circa 1500 metri di altezza si lascia alle spalle il bosco di larici e si raggiungono i pini mughi, che coprono fittamente le fasce detritiche rendendole stabili. Per i Raxmäuer, visibili sul cammino, si passa poi attraverso una piccola gola.

 

ceszky
Gretchensteig
V nadmořské výšce asi 1500 metrů pak zanecháte modřínový les za sebou a dostanete se do oblasti kosodřeviny, která hustě pokrývá a stabilizuje skalní soutěsku. Přes Raxmäuer, který se vám zde opticky postaví do cesty, pak pokračujete přes malou soutěsku.

 

slovenčina
Gretchensteig
V nadmorskej výške asi 1500 metrov zanecháte smrekovcový háj za sebou a dostanete sa do oblasti kosodreviny, ktorá husto pokrýva a stabilizuje skalnú tiesňavu. Cez Raxmäuer, ktorý sa vám tu opticky postaví do cesty, potom pokračujete cez malú tiesňavu.

 

 

polski
Gretchensteig
Na wysokości około 1500 n.p.m. zostawiamy za sobą las modrzewiowy i docieramy do obszaru
porośniętego kosodrzewiną, pokrywającą i stabilizującą grupy skalne. Mijając ściany Raxmäuer,
które za sprawą złudzenia optycznego zdają się stawać nam na drodze, docieramy do niewielkiego
wąwozu.