Grosser Kesselgraben - Gloggnitzer Hütte - Ottohaus

magyar english italiano cestina slovencina polski

Vom Klobentörl geht es hinunter zur Wolfgang Dirnbacher Hütte - eigentlich mehr ein Hütterl! In manchen Führern als offene Unterstandshütte angegeben, fanden wir sie fest verschlossen vor!

 

english
Grosser Kesselgraben - Gloggnitzer Hütte - Ottohaus
From the Klobentörl the going continues down to the Wolfgang Dirnbacher Hütte - actually several lodges! Often indicated as public support lodges in some guides, we found them tightly locked up!

 

magyar
Grosser Kesselgraben - Gloggnitzer Hütte - Ottohaus
A Klobentörl csúcsról tovább megyünk lefelé a Wolfgang Dirnbacher menedékházig, ami valójában inkább csak egy kunyhó! Több útikalauz is nyitott szálláslehetőségként tünteti fel, mi mindenesetre lezárva találtuk!

 

italiano
Grosser Kesselgraben - Gloggnitzer Hütte - Ottohaus
Dal Klobentörl si scende verso il rifugio Wolfgang Dirnbacher – a dire il vero è più una baita! In alcune guide viene indicato come rifugio, ma lo abbiamo trovato chiuso!

 

ceszky
Grosser Kesselgraben – chata Gloggnitzer Hütte – Otův dům
Z vrcholu Klobentörlu se pak pokračuje dolů na chatu Wolfganga Dirnbachera – vlastně celkem malou chatku! V některých průvodcích uváděna jako chata v provozu, nalezneme avšak pouze řádně uzamklou chatu!

 

 

 

slovenčina
Grosser Kesselgraben – chata Gloggnitzer Hütte – Otov dom
Z vrcholu Klobentörlu sa potom pokračuje dole na chatu Wolfganga Dirnbachera – vlastne predtým malá chatka! V niektorých sprievodcoch uvádzaná ako chata v prevádzke, nájdeme ale iba riadne zamknutú chatu!

 


polski
Grosser Kesselgraben – Gloggnitzer Hütte – Ottohaus
Z Klobentörl schodzimy w dół do schroniska Wolfgang Dirnbacher Hütte – właściwie bardziej chatki niż schroniska!Niektóre przewodniki podają, że można się tutaj zatrzymać, my jednak zawsze zastawaliśmy je zamknięte!