Grosser Kesselgraben - Gloggnitzer Hütte - Ottohaus

magyar english italiano cestina slovencina polski

Gemütlich geht es bergauf - eine Wegstrecke, die man forschen Schrittes durchmessen kann, ohne dabei so sehr ins Schnaufen zu geraten, als dass man nicht auch ein gemütliches Schwätzchen dabei halten könnte.

 

english
Grosser Kesselgraben - Gloggnitzer Hütte - Ottohaus
The going is pleasantly uphill, but not so much that you will be panting too much to maintain a healthy chatter.

 

magyar
Grosser Kesselgraben - Gloggnitzer Hütte - Ottohaus
Kellemesen enyhe emelkedőn haladunk felfelé, melyet szapora lépésben is teljesíthetünk, anélkül, hogy túlságosan megizzasztana. Útközben még kis beszélgetésre is megállhatunk.

 

italiano
Grosser Kesselgraben - Gloggnitzer Hütte - Ottohaus
Si sale comodamente – un percorso che si può coprire con incedere deciso, senza per questo ansimare troppo, come se non si potesse fare anche una bella chiacchierata.

 

ceszky
Grosser Kesselgraben - Gloggnitzer Hütte – Otův dům
Pohodlně se šlape do kopce – turistická stezka, kterou lze projít rázným krokem bez toho, abyste příliš popadali dech, rovněž si můžete během cesty klidně popovídat.

 

slovenčina
Grosser Kesselgraben - Gloggnitzer Hütte – Otov dom
Pohodlne sa šliape do kopca – turistický chodník, ktorým možno prejsť ráznym krokom bez toho, aby ste príliš lapali po dychu, a takisto si môžete počas cesty pokojne podebatovať.

 



polski
Grosser Kesselgraben – Gloggnitzer Hütte – Ottohaus.
Szlak prowadzi przyjemnie w górę – jest to odcinek, który możemy przebyć dziarskim krokiem nie tracąc przy tym zbytnio oddechu, który przyprawia nas jednak o przyjemny lekki pot na skroniach.