Wenige Gehminuten vom Otto-Schutzhaus entfernt befindet sich das für den Weg namensgebende Törl, ein künstlich in den Fels gehauener Durchstieg. Früher diente der Törlweg dem Materialtransport zum Otto-Schutzhaus. Durch die Seilbahn wird der Weg nur von wenigen Wanderern begangen, gilt es doch an die 1000 Höhenmeter zu überwinden.

 

Törlweg
After a few minutes from the Otto-Schutzhaus, the path leads to the "Törl" which gives it its name, an artificially cut gate through the cliff. The gate served earlier as a portal for transportation of material to the Otto-Schutzhaus. Due to the gondola, the path is less traveled by hikers; 1000 m of altitude still need to be conquered.

 

Törlweg
útvonal Pár perc gyaloglásra az Otto-Schutzhaustól található az útvonal névadója, a Törl, egy, mesterségesen a sziklába vájt átjáró. Korábban a Törlwegen szállítottak utánpótlást az Ottohaus menedékházba. Miután elkészült a drótkötélpálya, már csak kevés vándor jár erre, különösen, hogy 1000 m szintkülönbséget kell leküzdeniük.

 

 

Törlweg
Törlweg A pochi minuti di cammino dal rifugio Otto-Schutzhaus si trova la "porta" (Törl) che dà il nome al sentiero, un passaggio artificiale scolpito nella roccia. In passato il Törlweg serviva per il trasporto di materiale al rifugio Otto-Schutzhaus. Il sentiero viene percorso da pochi escursionisti attraverso la ferrovia, ci sono infatti 1000 metri di dislivello da superare.

 

 

Törlweg
Několik minut chůze od Otova domu se nachází stezka, která dostala výstižný název Törl, průchod uměle proražený ve skále. Dříve sloužil průchod Törlweg k transportu materiálu do Otova domu. Lanovkou jezdí po trase pouze velmi málo turistů, opatí se překonat pěšky téměř 1000 výškových metrů.

 

Törlweg
Niekoľko minút chôdze od Otovho domu sa nachádza chodník, ktorý dostal výstižný názov Törl, priechod umelo prerazený v skale. Skôr slúžil priechod Törlweg na transport materiálu do Otovho domu. Lanovkou jazdí po trase iba veľmi málo turistov, oplatí sa prekonať pešo takmer 1000 výškových metrov.

 

Törlweg
Kilka minut pieszo od schroniska Otto-Schutzhaus znajduje się Törl – sztucznie wyryte w skale przejście górskie, od którego szlak ma swoją nazwę. Dawniej szlak Törlweg służył do transportu towarów do schroniska Otto-Schutzhaus. Kolejka linowa powoduje, że na szlaku, na którym trzeba pokonać 1000 metrów pod górę, spotyka się tylko nielicznych wędrowców.