Nach einem kurzen Anstieg von der Wolfgang Dirnbacher Hütte erreicht man die Höllental-Aussicht. So etwas großartiges muss man erst ein zweites Mal finden! Das Panorama ist einfach umwerfend!. Hinstellen und genießen! Jedes Wort ist einfach überflüssig! Die Höllental-Aussicht ist aber auch einfach zu erreichen - in acht Minuten mit der Raxseilbahn zur Bergstation, und dann ein ca. halbstündiger Spaziergang mit geringen Steigungen.
Grosser Kesselgraben - Gloggnitzer Hütte - Ottohaus
After a short climb from the Wolfgang Dirnbacher Hütte you will reach the Höllental outlook. Try to find something this fantastic a second time! The panorama is simply stunning, so sit down and enjoy it! Words just cant describe it. The Höllental outlook is easy to reach as well - in eight minutes with the Raxseilbahn to the mountain station, and then approx. a half hour of walking with easy climbs.
Grosser Kesselgraben - Gloggnitzer Hütte - Ottohaus
A Wolfgang Dirnbacher Hüttétől indulva rövid kaptató után elérjük a Höllental-kilátót. Csodálatos a hely, ide még egyszer vissza kell térni! A panoráma egyszerűen leírhatatlan! Csak oda kell állni és élvezni a kilátást, minden további szó fölösleges. A kilátóhoz igazán könnyű eljutni: előbb jussunk el a drótkötélpályán a hegyi állomásig (8 perc), majd a kb. 30 perces, enyhe emelkedőkkel tarkított séta után már ott is vagyunk a kilátónál.
Grosser Kesselgraben - Gloggnitzer Hütte - Ottohaus
Dopo una breve salita dal rifugio Wolfgang Dirnbacher Hütte si raggiunge il belvedere della Höllental. Difficile trovare altrove qualcosa di così grandioso! Il panorama è semplicemente sconvolgente! Fermatevi e godetevelo! Ogni parola è semplicemente superflua! Il belvedere della Höllental è anche facile da raggiungere – in otto minuti con la funivia del Rax alla stazione a monte e poi in circa
Grosser Kesselgraben – chata Gloggnitzer Hütte – Otův dům
Po krátkém výstupu se dostanete z chaty Wolfganga Dirnbachera k rozhledně Höllental. Něco tak velkolepého se musí objevit až podruhé! Pohled na krajinu vyráží jednoducho dech! Vystoupit na rozhlednu a užít si! Každé slovo je jednoduše zbytečné! Výhled na údolí Höllental lze však dosáhnout i snedněji – během osmi minut lanovkou Raxseilbahn do horské stanice, a pak asi půlhodinová procházka s mírným stoupáním.
Grosser Kesselgraben – chata Gloggnitzer Hütte – Otov dom
Po krátkom výstupe sa dostanete z chaty Wolfganga Dirnbachera k rozhľadni Höllental. Niečo tak veľkolepého sa musí objaviť až druhýkrát! Pohľad na krajinu vyráža jednoducho dych! Vystúpiť k rozhľadni a užiť si to! Každé slovo je jednoducho zbytočné! Výhľad na údolie Höllental sa dá dosiahnuť aj jednoduchšie – počas ôsmich minút lanovkou Raxseilbahn do horskej stanice, a potom asi polhodinová prechádzka s miernym stúpaním.
Grosser Kesselgraben – Schronisko Gloggnitzer Hütte - Ottohaus
Po krótkiej wspinaczce do schroniska Wolfgang Dirnbacher Hütte docieramy do punktu widokowego Höllental. Rzadko można spotkać coś równie wspaniałego! Panorama po prostu rzuca na kolana! Proszę przystanąć i podziwiać! Po prostu brak słów! Punkt widokowy Höllental jest stosunkowo łatwy do osiągnięcia – wystarczy osiem minut kolejką linową Raxseilbahn do stacji górnej, a następnie około półgodzinny spacer z niewieloma wzniesieniami.